Paroles et traduction Joaquín Sabina - Guerra Mundial

Guerra Mundial

Malas noticias en la radio, ya viene dicen los diarios
Con solo apretar un botón, el kiosco va a hacer explosión
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial

Los azules culpan a los negros, los verdes a los amarillos
Los rojos gritan: "¡me defiendo!"
Los verdes dicen: "yo no he sido"
Y mientras tanto tú, cambiando de champú

Cuando va a estallar la Tercera Guerra Mundial
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial

Los políticos estrechan sus manos
Los generales brindan con champán
Y tú llorando porque tu amor te ha dejado
O haciendo régimen para adelgazar
¿Qué ganas con ahorrar?

Si vamos a volar por los aires en la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial

Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial

Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial

Мировая война

Плохие новости по радио, уже близко, говорят газеты,
Стоит лишь нажать на кнопку, и газетный киоск взорвется.
Берегись, уже здесь Третья мировая война,
Вот-вот разразится Третья мировая война.

Синие обвиняют черных, зеленые - желтых,
Красные кричат: "Я защищаюсь!"
Зеленые говорят: "Это не я!"
А ты тем временем выбираешь себе шампунь.

Когда разразится Третья мировая война…
Берегись, уже здесь Третья мировая война,
Вот-вот разразится Третья мировая война.

Политики жмут друг другу руки,
Генералы чокаются бокалами с шампанским,
А ты плачешь из-за того, что он тебя бросил,
Или сидишь на диете, чтобы похудеть.
Какой смысл экономить?

Если мы все равно взлетим на воздух во время Третьей мировой войны,
Вот-вот разразится Третья мировая война,
Берегись, уже здесь Третья мировая война.

Вот-вот разразится Третья мировая война,
Берегись, уже здесь Третья мировая война,
Вот-вот разразится Третья мировая война.

Берегись, уже здесь Третья мировая война.