Paroles et traduction Joaquín Sabina - Juana la Loca
Después
de
toda
una
vida
de
oficina
y
disimulo
После
целой
жизни
в
офисе
и
притворстве
Después
de
toda
una
vida
sin
poder
mover
el
culo
После
целой
жизни
без
возможности
шевельнуть
задницей
Después
de
toda
una
vida
viendo
a
la
gente
decente
После
целой
жизни,
наблюдая,
как
приличные
люди
Burlarse
de
los
que
buscan
amor
a
contracorriente
Насмехаются
над
теми,
кто
ищет
любовь
вопреки
течению
Después
de
toda
una
vida
sin
un
triste
devaneo
После
целой
жизни
без
малейшего
флирта
Coleccionando
miradas
en
el
desván
del
deseo
Собирая
взгляды
на
чердаке
желания
De
pronto
un
día
pasaste
de
pensar
¿qu'e
pensarían?
Внезапно
однажды
ты
перестал
думать,
что
подумают
Si
lo
supieran,
tu
mujer,
tus
hijos,
tu
portera
Если
бы
они
узнали,
твоя
жена,
твои
дети,
твоя
консьержка
Y
te
fuiste
a
la
calle
И
ты
вышел
на
улицу
Con
tacones
y
bolso
На
каблуках
и
с
сумочкой
Y
"Felipe
el
hermoso"
por
el
talle
И
"Филип
Красивый"
за
талию
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana"
Мы
называем
тебя
"Жанна"
"Juana
la
loca"
"Жанна
Безумная"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana"
Мы
называем
тебя
"Жанна"
Después
de
toda
una
vida
sublimando
los
instintos
После
целой
жизни,
подавляя
инстинкты
Tomando
gato
por
liebre,
negando
que
eres
distinto
Принимая
кошку
за
зайца,
отрицая,
что
ты
другой
Después
de
toda
una
vida
poniendo
diques
al
mar
После
целой
жизни,
возводя
дамбы
морю
Trabajador
intachable,
esposo
y
padre
ejemplar
Безупречный
работник,
образцовый
муж
и
отец
Después
de
toda
una
vida
sin
poder
sacar
las
plumas
После
целой
жизни
без
возможности
расправить
крылья
Soñando
cuerpos
desnudos
entre
sábanas
de
espuma
Мечтая
о
обнаженных
телах
на
пенных
простынях
De
pronto
un
día
pasaste
de
pensar
¿qué
pensarían?
Внезапно
однажды
ты
перестал
думать,
что
подумают
Cuando
supieran,
tu
mujer,
tus
hijos,
tu
portera
Когда
узнают,
твоя
жена,
твои
дети,
твоя
консьержка
Que
en
el
cine
carretas,
una
mano
de
hombre
Что
в
кинотеатре
тележки,
рука
мужчины
Cada
noche
bucea
en
tu
bragueta
Каждую
ночь
ныряет
в
твою
ширинку
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana"
Мы
называем
тебя
"Жанна"
"Juana
la
loca"
"Жанна
Безумная"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana"
Мы
называем
тебя
"Жанна"
"Juana
la
loca"
"Жанна
Безумная"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana
la
loca"
Мы
называем
тебя
"Жанна
Безумная"
Te
llamamos
"Juana"
Мы
называем
тебя
"Жанна"
"Juana
la
loca"
"Жанна
Безумная"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Desde
que
te
pintas
la
boca
С
тех
пор,
как
ты
красишь
губы
En
vez
de
"Don
Juan"
Вместо
"Дон
Жуана"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.