Paroles et traduction Joaquín Sabina - Las ciudades

Las ciudades

How do I love thee? Let me count the ways
Infinity to infinity, plus two days
I prays for my sanity to remain sane
All in vain and I don′t even know your name
Supreme you reign, Sire, your fineness
Desire burn like fire, I admire
How you take me higher with them triceps
Cuts got me nuts, trippin' off them biceps
So what′s the 411, hon? You got the fade
The brothas crave, I praise God, you was made
Bring the drama to mama, let it rain
Show you right, take it in stride as we ride Lovers Lane
You left a stain on my brain, love
Yeah, the kind of brotha other girls can only dream of
Did ya lead the pack? Needle in a haystack
Diamond in the rough, yeah, can't get enough
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round and round
Me and my peeps be clockin' the block for your jeep
Keep checkin′ for ya, we can′t sleep runnin' the streets
You freakin′ me [Incomprehensible] in the marriage
Here come Salty with the baby carriage
So tell me what does it take for you to recognize
Fate's sendin′ you my way? I'm destiny′s highway
The kissin' got me dissin'
Them other heads has barely got a clue
And you know how we do, yeah
You give me a run for my money and break a sweat
Playin′ hard-to-get, give up the paycheck
I′m comin' for you, I′m comin' through
With the force of ten men, I wanna be no friend
As I perceive a need to please ya
I wanna squeeze ya and wanna tease ya, ease ya mind on wine
And relaxed, turn your hat to the back ′cuz I'm here, oh yeah
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round and round
What′s goin' on? I'm buggin′ all of a sudden
Thought I was into, losin′ my grip
'Bout to flip, nah, they can′t see me slip
They had me quick up in a tabloid clip like this
Big time headlines, "Pep Losin' Her Mind"
Straight up, no diggity, use a dime
Got my life all changed, rearranged like I′m deranged
Baby, baby, you make me crazy
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round and round
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round and round
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round
Upside down, boy, you turn me
Inside out, round and round and round
...

Города

Как мне описать свою любовь к тебе? Дай сосчитать...
Бесконечность, помноженная на бесконечность, плюс еще два дня.
Молюсь, чтобы мой разум остался в здравом уме,
Всё напрасно, ведь я даже не знаю твоего имени.
Ты царствуешь, госпожа, совершенство твое безгранично,
Желание горит во мне, как огонь, я восхищаюсь,
Как ты возносишь меня своими трицепсами,
Твои изгибы сводят меня с ума, я схожу с ума от твоих бицепсов.
Так что скажешь, милая? У тебя всё схвачено,
Братья жаждут тебя, я благодарю Бога, что ты создана.
Принеси драму маме, пусть льется дождь,
Покажу тебе, как надо, прими это, пока мы едем по дороге влюбленных.
Ты оставила след в моем мозгу, любовь моя,
Да, такой, о котором другие девушки могут только мечтать.
Ты вела стаю? Иголка в стоге сена,
Алмаз в необработанном виде, да, тебя мало.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь и кружишь.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь, кружишь и кружишь.
Мы с моими корешами патрулируем квартал в поисках твоего джипа,
Продолжаем искать тебя, не можем спать, бегая по улицам.
Ты сводишь меня с ума [Неразборчиво] в браке,
Вот и Соленая с детской коляской.
Так скажи мне, что нужно сделать, чтобы ты признала,
Что судьба посылает тебя ко мне? Я - дорога судьбы.
Поцелуи заставляют меня забывать
О других парнях, у которых нет ни малейшего понятия,
И ты знаешь, как мы это делаем, да.
Ты заставляешь меня попотеть за свои деньги,
Играешь в недотрогу, отдай зарплату.
Я иду за тобой, я прорвусь,
С силой десяти мужчин, я не хочу быть другом.
Я чувствую потребность угодить тебе,
Я хочу сжать тебя, подразнить, успокоить твою душу вином,
Расслабься, поверни свою кепку назад, потому что я здесь, о да.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь и кружишь.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь, кружишь и кружишь.
Что происходит? Я вдруг занервничал,
Думал, что влюблен, теряю контроль,
Готов сорваться, нет, они не должны видеть мой промах,
Они быстро подхватили это и вставили в таблоид вот так.
Крупные заголовки: "Пеп теряет рассудок",
Честно, без обмана, позвони по телефону,
Моя жизнь изменилась, перевернулась, как будто я не в себе.
Детка, детка, ты сводишь меня с ума.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь и кружишь.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь, кружишь и кружишь.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь и кружишь.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь, кружишь и кружишь.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь и кружишь.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Выворачиваешь наизнанку, кружишь, кружишь и кружишь.
...