Paroles et traduction Joaquín Sabina - Los Perros del Amanecer

Los Perros del Amanecer

A la hora del atraco y la pasión
Cuando el infierno acecha en la escalera
Cuando pierde los nervios la razón
Y cruza el perseguido la frontera
A la hora de abrazar
A la hora de matar
A la hora en que se afeita el violador
Y duerme el centinela en la garita
Y sueña con la gloria el mal actor
Y deshoja el deseo su margarita
A la hora de apostar
A la hora de rezar...
Cuando vuelan los pájaros de la ansiedad
Cuando el olvido tarda en acudir
Cuando diseña el preso el plan de huida
Y el usurero esconde su botín
Y cuenta las pastillas el suicida
A la hora del desamor
A la hora del sudor
A la hora del primer despertador
Cuando entra al metro el exhibicionista
Y llora el eyaculador precoz
Y se masturba la telefonista
A la hora del ardor
A la hora del terror
Cuando cantan los grillos de la depresión
Cuando los besos saben a alquitran
Cuando las almohadas son de hielo
Cuando el enfermo aprende a blasfemar
Cuando no salen trenes para el cielo
A la hora de maldecir
A la hora de mentir
Cuando marca sus cartas el tahúr
Y rompe el músico su partitura
Y vuelve Nosferatu al ataud
Y pasa el camión de la basura
A la hora de crecer
A la hora de perder...
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer

The Dogs of Dawn

At the hour of the ambush and passion
When hell lurks on the staircase
When reason loses its nerve
And the fugitive crosses the border
At the hour of embracing
At the hour of killing
At the hour when the rapist shaves
And the sentinel sleeps in the sentry box
And the bad actor dreams of glory
And desire turns the daisy
At the hour of betting
At the hour of praying...
When the birds of anxiety fly
When oblivion is slow to come
When the prisoner designs the escape plan
And the usurer hides his booty
And the suicidal counts the pills
At the hour of heartbreak
At the hour of sweat
At the hour of the first alarm clock
When the exhibitionist enters the subway
And the premature ejaculator cries
And the telephone operator masturbates
At the hour of ardor
At the hour of terror
When the crickets of depression sing
When kisses taste like tar
When the pillows are made of ice
When the sick learn to blaspheme
When trains don't run to heaven
At the hour of cursing
At the hour of lying
When the gambler marks his cards
And the musician breaks his score
And Nosferatu returns to the coffin
And the garbage truck passes
At the hour of growing
At the hour of losing...
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark
When the dogs of dawn bark