Paroles et traduction Joaquín Sabina - Los Perros del Amanecer

Los Perros del Amanecer

A la hora del atraco y la pasión
Cuando el infierno acecha en la escalera
Cuando pierde los nervios la razón
Y cruza el perseguido la frontera
A la hora de abrazar
A la hora de matar
A la hora en que se afeita el violador
Y duerme el centinela en la garita
Y sueña con la gloria el mal actor
Y deshoja el deseo su margarita
A la hora de apostar
A la hora de rezar...
Cuando vuelan los pájaros de la ansiedad
Cuando el olvido tarda en acudir
Cuando diseña el preso el plan de huida
Y el usurero esconde su botín
Y cuenta las pastillas el suicida
A la hora del desamor
A la hora del sudor
A la hora del primer despertador
Cuando entra al metro el exhibicionista
Y llora el eyaculador precoz
Y se masturba la telefonista
A la hora del ardor
A la hora del terror
Cuando cantan los grillos de la depresión
Cuando los besos saben a alquitran
Cuando las almohadas son de hielo
Cuando el enfermo aprende a blasfemar
Cuando no salen trenes para el cielo
A la hora de maldecir
A la hora de mentir
Cuando marca sus cartas el tahúr
Y rompe el músico su partitura
Y vuelve Nosferatu al ataud
Y pasa el camión de la basura
A la hora de crecer
A la hora de perder...
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer
Cuando ladran los perros del amanecer

Псы рассвета

В час ограблений и страсти,
Когда ад поджидает на лестнице,
Когда разум теряет самообладание,
И преследуемый пересекает границу,
В час объятий,
В час убийства,
В час, когда насильник бреется,
А часовой спит в будке,
И плохой актер мечтает о славе,
И желание обрывает лепестки ромашки,
В час пари,
В час молитвы...
Когда птицы тревоги взлетают,
Когда забвение медлит,
Когда заключенный планирует побег,
А ростовщик прячет свою добычу,
И самоубийца считает таблетки,
В час утраты любви,
В час пота,
В час первого будильника,
Когда эксгибиционист входит в метро,
И плачет преждевременный эякулятор,
И мастурбирует телефонистка,
В час страсти,
В час ужаса,
Когда стрекочут сверчки депрессии,
Когда поцелуи на вкус как деготь,
Когда подушки изо льда,
Когда больной учится богохульствовать,
Когда нет поездов на небеса,
В час проклятий,
В час лжи,
Когда шулер метит карты,
И музыкант рвет свою партитуру,
И Носферату возвращается в гроб,
И проезжает мусоровоз,
В час взросления,
В час поражения...
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,
Когда лают псы рассвета,