Paroles et traduction Joaquín Sabina - Lágrimas de Mármol
El
tren
de
ayer
se
aleja,
el
tiempo
pasa
The
train
of
yesterday
goes
away,
time
passes
La
vida
alrededor
ya
no
es
tan
mía
Life
around
me
is
not
so
much
mine
anymore
Desde
el
observatorio
de
mi
casa
From
the
observatory
of
my
house
La
fiesta
se
resfría
The
party
cools
down
Los
pocos
que
me
quieren
no
me
dejan
The
few
who
love
me
don't
let
me
Perderme
solo
por
si
disparato
Get
lost
alone
just
in
case
I
shoot
No
pido
compasión
para
mis
quejas
I
don't
ask
for
compassion
for
my
complaints
Que
tocan
a
rebato
That
ring
the
alarm
Acabaré
como
una
puta
vieja
I
will
end
up
like
an
old
whore
Hablando
con
mis
gatos
Talking
to
my
cats
Superviviente,
sí,
¡maldita
sea!
Survivor,
yes,
damn
it!
Nunca
me
cansaré
de
celebrarlo
I
will
never
tire
of
celebrating
it
Antes
de
que
destruya
la
marea
Before
the
tide
destroys
Las
huellas
de
mis
lágrimas
de
mármol
The
traces
of
my
marble
tears
Si
me
tocó
bailar
con
la
más
fea
If
I
had
to
dance
with
the
ugliest
one
Viví
para
cantarlo
I
lived
to
sing
it
Dejé
de
hacerle
selfies
a
mi
ombligo
I
stopped
taking
selfies
of
my
belly
button
Cuando
el
ictus
lanzó
su
globo
sonda
When
the
stroke
threw
its
trial
balloon
Me
duele
más
la
muerte
de
un
amigo
The
death
of
a
friend
hurts
me
more
Que
la
que
a
mí
me
ronda
Than
the
one
that
haunts
me
Con
la
imaginación,
cuando
se
atreve
With
imagination,
when
it
dares
Sigo
mordiendo
manzanas
amargas
I
keep
biting
bitter
apples
Pero
el
futuro
es
cada
vez
más
breve
But
the
future
is
getting
shorter
Y
la
resaca,
larga
And
the
hangover,
long
Superviviente,
sí,
¡maldita
sea!
Survivor,
yes,
damn
it!
Nunca
me
cansaré
de
celebrarlo
I
will
never
tire
of
celebrating
it
Antes
de
que
destruya
la
marea
Before
the
tide
destroys
Las
huellas
de
mis
lágrimas
de
mármol
The
traces
of
my
marble
tears
Si
me
tocó
bailar
con
la
más
fea
If
I
had
to
dance
with
the
ugliest
one
Viví
para
cantarlo
I
lived
to
sing
it
Superviviente,
sí,
¡maldita
sea!
Survivor,
yes,
damn
it!
Nunca
me
cansaré
de
celebrarlo
I
will
never
tire
of
celebrating
it
Antes
de
que
destruya
la
marea
Before
the
tide
destroys
Las
huellas
de
mis
lágrimas
de
mármol
The
traces
of
my
marble
tears
Si
me
tocó
bailar
con
la
más
fea
If
I
had
to
dance
with
the
ugliest
one
Viví
para
cantarlo
I
lived
to
sing
it
Évaluez la traduction
1
Conductores Suicidas
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.