Paroles et traduction Joaquín Sabina - Lázaro

Lázaro

Lázaro
Levantate y anda
Ponte el apellido, vuelve del olvido, engánchate a la oferta y la demanda
Eh, flaco, que esto es un atraco
Págale a la vida más de lo que pida, eh, viejo, jugate el pellejo
Aquí te esperan Las ojeras del mar
El recibo del gas, la gorda de la esquina
Y el clarín y el prozac
Y crecer y subir y bajar
Y el otoño, el café, la rutina
Y tom waits y edith piaf
Y volver a volver a empezar, a volver a empezar, a volver a empezar
Eh, loco
Contrólate un poco
Mira que las musas no aceptan excusas
Eh pibe
Despiértate y vive
Eh, socio
Esto es un negocio
Échame una mano, siéntate al piano,
Ei, fito, que te necesito
Aquí te esperan las tijeras del sol el asfalto, el smog y el perfume mas caro
Y el jazmín y el caviar y el reloj
Y el granizo, la ley, los disparos Y el azul y el carbón
Y el amor después del amor después del amor, después del amor
Eh, lázaro, levántate y anda.

Lazarus

Lazarus
Arise and walk
Take on your name, return from the abyss, join the rat race
Hey, skinny, this is a robbery
Pay life more than it asks, hey, old man, risk your skin
The dark circles of the sea are waiting for you here
The gas bill, the fat lady on the corner
And clarinets and prozac
And growing and rising and falling
And Autumn, and coffee, and the routine
And Tom Waits and Edith Piaf
And returning to start over, and starting over again, and starting over again
Hey, crazy man
Control yourself a little
Because muses don't accept excuses
Hey kid
Wake up and live
Hey, buddy
This is business
Give me a hand, sit down at the piano,
Hey, Fito, I need you
The scissors of the sun, the asphalt, the smog, and the most expensive perfume await you here
And jasmine and caviar and the clock
And the hail, the law, the gunshots And the blue and the coal
And love after love after love, after love
Hey, Lazarus, arise and walk.