Paroles et traduction Joaquín Sabina - Me Planto La Princesita Azul
Rana
salió
Frog
came
out
La
princesita
The
little
princess
Falda,
tacón
Skirt,
heels
Y
unas
braguitas
And
some
panties
De
quita
y
pon
Easy
to
put
on
and
take
off
Rubia
de
bote
Bottle
blonde
Sin
corazón
Without
a
heart
Y
en
el
escote
And
in
her
cleavage
La
ermita
del
deseo
The
hermitage
of
desire
Donde
se
arrodillan
los
ateos
Where
the
atheists
kneel
No
era
mujer
She
wasn't
a
woman
Para
un
poeta
For
a
poet
La
liquidez
Liquidity
Era
su
meta
Was
her
goal
Mi
sex-appeal
My
sex
appeal
Cayó
en
picado
Plummeted
Cuando
me
vi
When
I
saw
myself
Hipotecado
Mortgaged
Y
en
mitad
de
un
blues
And
in
the
middle
of
a
blues
Me
plantó
la
princesita
azul
The
little
blue
princess
dumped
me
Luego
volví
Later
I
returned
Donde
el
olvido
To
oblivion
Que
es
un
país
Which
is
a
country
Tan
aburrido
So
boring
Terca
pasión
Stubborn
passion
Dulce
tormento
Sweet
torment
Yo
tan
mayor
I'm
so
old
Y
no
escarmiento
And
I
don't
learn
my
lesson
En
mitad
de
un
blues
In
the
middle
of
a
blues
Me
plantó
la
princesita
azul,
hey
The
little
blue
princess
dumped
me,
hey
Se
me
dormía
She
would
fall
asleep
Con
la
novena
With
the
novena
No
digería
She
didn't
digest
La
Magdalena
The
Magdalene
De
Marcel
Proust
Of
Marcel
Proust
Si
me
pillaba
If
she
caught
me
Cantando
un
blues
Singing
a
blues
Me
regañaba
She
would
scold
me
Pero
en
un
colchón
But
on
a
mattress
Mejoraba,
mi
mejor
canción
She
improved,
my
best
song
Luego
volví
Later
I
returned
Donde
el
olvido
To
oblivion
Mi
único
amor
My
only
love
Correspondido
Reciprocated
Terca
pasión
Stubborn
passion
Dulce
tormento
Sweet
torment
Yo
tan
mayor
I'm
so
old
Y
no
escarmiento
And
I
don't
learn
my
lesson
En
mitad
de
un
blues
In
the
middle
of
a
blues
Me
plantó
la
princesita
azul
The
little
blue
princess
dumped
me
En
mitad
de
un
blues
In
the
middle
of
a
blues
Me
plantó
la
princesita
azul
The
little
blue
princess
dumped
me
Évaluez la traduction
1
No Permita la Virgen
2 Retrato De Familia Con Perrito
3 Incluso en Estos Tiempos
4 Me Planto La Princesita Azul
5 Doble Vida
6 La Canción Mas Hermosa del Mundo
7 Flores En La Tumba De Un Vasquito
8 Cancion De Cuna De La Noche Y Los Tejados
9 Ay Calixto
10 A Vuelta De Correo
11 Ratones Coloraos (Sevillanas)
12 Semos Diferentes
13 Camas Vacias
14 Cuando Me Hablan del Destino
15 Ya Eyacule
16 Arenas Movedizas
17 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
18 Lagrimas de Plastico Azul
19 El Cafe de Nicanor
20 Peces de Ciudad
21 69 Punto G
22 Como un Dolor de Muelas
23 Ratones Coloraos (Rap Sevillanas)
2 Retrato De Familia Con Perrito
3 Incluso en Estos Tiempos
4 Me Planto La Princesita Azul
5 Doble Vida
6 La Canción Mas Hermosa del Mundo
7 Flores En La Tumba De Un Vasquito
8 Cancion De Cuna De La Noche Y Los Tejados
9 Ay Calixto
10 A Vuelta De Correo
11 Ratones Coloraos (Sevillanas)
12 Semos Diferentes
13 Camas Vacias
14 Cuando Me Hablan del Destino
15 Ya Eyacule
16 Arenas Movedizas
17 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
18 Lagrimas de Plastico Azul
19 El Cafe de Nicanor
20 Peces de Ciudad
21 69 Punto G
22 Como un Dolor de Muelas
23 Ratones Coloraos (Rap Sevillanas)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.