Paroles et traduction Joaquín Sabina - Mujeres Fatal
Hay
mujeres
que
arrastran
maletas
cargadas
de
lluvia
There
are
women
who
drag
suitcases
laden
with
rain
Hay
mujeres
que
nunca
reciben
postales
de
amor
There
are
women
who
never
receive
postcards
of
love
Hay
mujeres
que
sueñan
con
trenes
llenos
de
soldados
There
are
women
who
dream
of
trains
full
of
soldiers
Hay
mujeres
que
dicen
que
sí,
cuando
dicen
que
no
There
are
women
who
say
yes
when
they
mean
no
Hay
mujeres
que
bailan
desnudas,
en
cárceles
de
oro
There
are
women
who
dance
naked
in
golden
prisons
Hay
mujeres
que
buscan
deseo
y
encuentran
piedad
There
are
women
who
seek
desire
and
find
pity
Hay
mujeres
atadas
de
manos
y
pies
al
olvido
There
are
women
tied
hand
and
foot
to
oblivion
Hay
mujeres
que
huyen
perseguidas
por
su
soledad
There
are
women
who
flee
pursued
by
their
loneliness
Hay
mujeres
veneno,
mujeres
imán
There
are
women
poison,
women
magnet
Hay
mujeres
consuelo,
mujeres
puñal
There
are
women
comfort,
women
dagger
Hay
mujeres
de
fuego
There
are
women
of
fire
Hay
mujeres
de
hielo
There
are
women
of
ice
Mujeres
fatal
Fatal
women
Mujeres
fatal
Fatal
women
Hay
mujeres
que
tocan
y
curan,
que
besan
y
matan
There
are
women
who
touch
and
heal,
who
kiss
and
kill
Hay
mujeres
que
ni
cuando
mienten
dicen
la
verdad
There
are
women
who
even
when
they
lie,
they
don't
tell
the
truth
Hay
mujeres
que
abren
agujeros
negros
en
el
alma
There
are
women
who
open
black
holes
in
the
soul
Hay
mujeres
que
empiezan
la
guerra
firmando
la
paz
There
are
women
who
start
wars
by
signing
peace
Hay
mujeres
envueltas
en
pieles,
sin
cuerpo
debajo
There
are
women
wrapped
in
furs,
with
no
body
underneath
Hay
mujeres
en
cuyas
caderas
no
se
pone
el
sol
There
are
women
on
whose
hips
the
sun
never
sets
Hay
mujeres
que
van
al
amor
como
van
al
trabajo
There
are
women
who
go
to
love
as
they
go
to
work
Hay
mujeres
capaces
de
hacerme
perder
la
razón
There
are
women
capable
of
making
me
lose
my
mind
Hay
mujeres
veneno,
hay
mujeres
imán
There
are
women
poison,
there
are
women
magnet
Hay
mujeres
consuelo,
mujeres
puñal
There
are
women
comfort,
women
dagger
Hay
mujeres
de
fuego
There
are
women
of
fire
Hay
mujeres
de
hielo
There
are
women
of
ice
Mujeres
fatal
Fatal
women
Mujeres
fatal
Fatal
women
Hay
mujeres
que
compran
a
plazos
un
nicho
en
el
cielo
There
are
women
who
buy
a
niche
in
heaven
on
installments
Hay
mujeres
que
cambian
abrazos
por
ramos
de
azahar
There
are
women
who
exchange
hugs
for
orange
blossom
bouquets
Hay
mujeres
veneno,
mujeres
imán
There
are
women
poison,
women
magnet
Hay
mujeres
consuelo,
mujeres
puñal
There
are
women
comfort,
women
dagger
Hay
mujeres
de
fuego
There
are
women
of
fire
Hay
mujeres
de
hielo
There
are
women
of
ice
Mujeres
fatal
Fatal
women
Mujeres
fatal
Fatal
women
Mujeres
fatal
Fatal
women
Mujeres
fatal
Fatal
women
Mujeres
fatal
Fatal
women
Mujeres
fatal
Fatal
women
Mujeres
fatal
Fatal
women
Mujeres
fatal
Fatal
women
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.