Pastillas para No Soñar - Joaquín Sabinatraduction en anglais
Si
lo
que
quieres
es
vivir
100
años
If
you
want
to
live
100
years
No
pruebes
los
licores
del
placer
Don't
try
the
liquors
of
pleasure
Si
eres
alérgico
a
los
desengaños
If
you're
allergic
to
heartbreak
Olvídate
de
esa
mujer
Forget
about
that
woman
Compra
una
máscara
antigás
Buy
a
gas
mask
Mantente
dentro
de
la
ley
Stay
within
the
law
Si
lo
que
quieres
es
vivir
100
años
If
you
want
to
live
100
years
Haz
músculos
de
cinco
a
seis
Work
out
from
five
to
six
Y
ponte
gomina
que
no
te
despeine
And
use
hair
gel
that
the
wind
of
freedom
El
vientecillo
de
la
libertad
Can't
mess
up
Funda
un
hogar
en
el
que
nunca
reine
Build
a
home
where
nothing
reigns
Más
rey
que
la
seguridad
More
than
security
Evita
el
humo
de
los
clubs
Avoid
the
smoke
of
the
clubs
Reduce
la
velocidad
Reduce
your
speed
Si
lo
que
quieres
es
vivir
100
años
If
you
want
to
live
100
years
Vacúnate
contra
el
azar
Vaccinate
yourself
against
chance
Deja
pasar
la
tentación
Let
temptation
pass
you
by
Dile
a
esa
chica
que
no
llame
más
Tell
that
girl
not
to
call
anymore
Y
si
protesta
el
corazón
And
if
your
heart
protests
En
la
farmacia
puedes
preguntar
At
the
pharmacy
you
can
ask
¿Tienen
pastillas
para
no
soñar?
Do
they
have
pills
to
stop
dreaming?
Si
quieres
ser
Matusalén
If
you
want
to
be
Methuselah
Vigila
tu
colesterol
Watch
your
cholesterol
Si
tu
película
es
vivir
100
años
If
your
movie
is
to
live
100
years
No
lo
hagas
nunca
sin
condón
Never
do
it
without
a
condom
Es
peligroso
que
tu
piel
desnuda
It's
dangerous
for
your
naked
skin
Roce
otra
piel
sin
esterilizar
To
touch
another
unsterilized
skin
Que
no
se
infiltre
el
virus
de
la
duda
Don't
let
the
virus
of
doubt
infiltrate
En
tu
cama
matrimonial
Your
marriage
bed
Y
si
en
tus
noches
falta
sal
And
if
your
nights
lack
spice
Para
eso
está
el
televisor
There's
always
the
television
Si
lo
que
quieres
es
cumplir
100
años
If
you
want
to
live
100
years
No
vivas
como
vivo
yo
Don't
live
like
I
do
Deja
pasar
la
tentación
Let
temptation
pass
you
by
Dile
a
esa
chica
que
no
llame
más
Tell
that
girl
not
to
call
anymore
Y
si
protesta
el
corazón
And
if
your
heart
protests
En
la
farmacia
puedes
preguntar
(señorita,
por
favor)
At
the
pharmacy
you
can
ask
(miss,
please)
¿Venden
pastillas
para
no
soñar?
Do
they
sell
pills
to
stop
dreaming?
Deja
pasar
la
tentación
Let
temptation
pass
you
by
Dile
a
esa
chica
que
no
llame
más
Tell
that
girl
not
to
call
anymore
Y
si
protesta
el
corazón
And
if
your
heart
protests
En
la
farmacia
puedes
preguntar
(señorita,
por
favor)
At
the
pharmacy
you
can
ask
(miss,
please)
¿Tienen
pastillas
para
no
soñar?
Do
they
have
pills
to
stop
dreaming?
Deja
pasar
la
tentación
Let
temptation
pass
you
by
Dile
a
esa
chica
que
no
llame
más
Tell
that
girl
not
to
call
anymore
Y
si
protesta
el
corazón
And
if
your
heart
protests
En
la
farmacia
puedes
preguntar
At
the
pharmacy
you
can
ask
(¿Vende
pastillas
para
no
soñar?)
(Do
you
sell
pills
to
stop
dreaming?)
(Deja
pasar
la
tentación)
(Let
temptation
pass
you
by)
Y
si
protesta
el
corazón
And
if
your
heart
protests
En
la
farmacia
puedes
preguntar
At
the
pharmacy
you
can
ask
¿Tienen
pastillas
para
no
soñar?
Do
they
have
pills
to
stop
dreaming?
Deja
pasar
la
tentación
Let
temptation
pass
you
by
Dile
a
esa
chica
que
no
vuelva
más
Tell
that
girl
not
to
come
back
anymore
Y
si
protesta
el
corazón
And
if
your
heart
protests
En
la
farmacia
puedes
preguntar
At
the
pharmacy
you
can
ask
¿Venden
pastillas
para
no
soñar?
Do
they
sell
pills
to
stop
dreaming?
Deja
pasar
la
tentación
Let
temptation
pass
you
by
Dile
a
esa
chica
que
no
llame
más
Tell
that
girl
not
to
call
anymore
Y
si
protesta
el
corazón
And
if
your
heart
protests
En
la
farmacia
puedes
preguntar
At
the
pharmacy
you
can
ask
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.