Paroles et traduction Joaquín Sabina - Pisa el Acelerador

Pisa el Acelerador

Dentro de algún tiempo estarás acabada
Metida en tu casa haciendo la colada
Nadie te dirá, muñeca ven conmigo
Donde irás cuando no tengas un amigo
Tarde ya comprenderás por qué te digo

Pisa el acelerador, gasta las ruedas
Pisa el acelerador, hasta que puedas
Pisa el acelerador, siéntete viva
Pisa el acelerador, no estés cautiva
Mientras tenga gasolina tu motor, pisa el acelerador

Desconfía de quien te diga, ten cuidado
Solo busca que no escapes de su lado
Antes de que te aniquilen sus reproches
Déjalo que duerma a la medianoche
Sal por la ventana, pon en marcha el coche y

Pisa el acelerador, es estupendo
Pisa el acelerador, salir corriendo
Pisa el acelerador, sal disparada
Pisa el acelerador, de madrugada
Pasa de mirar por el retrovisor y pisa el acelerador

Cuando la ceremonia de vivir, se te empiece a repetir
Si en la película de ser mujer estás hartade tu papel

Pisa el acelerador, márchate lejos
Pisa el acelerador, es mi consejo
Pisa el acelerador, huye del nido
Pisa el acelerador, que divertido
Rompe el código de la circulación y pisa el acelerador
¡Písalo!

De dónde viene el sexo, qué más da
Solo importa a donde vas
¿Qué haces ahí tirada en el arcén?
Ven, atrévetea correr

Pisa el acelerador, písalo nena
Pisa el acelerador, vale la pena
Pisa el acelerador, con desenfreno
Pisa el acelerador, es muy ameno

Pisa el acelerador, písalo fuerte
Pisa el acelerador, que tengas suerte
Pisa el acelerador, no te despidas
Pisa el acelerador, vive tu vida

Pisa el acelerador, con entusiasmo
Pisa el acelerador, hasta el orgasmo
Pisa el acelerador, no te resistas
Pisa el acelerador, a la autopista

Pisa el acelerador, ven que te espera
Pisa el acelerador, la carretera
Pisa el acelerador, ponte las pilas
Pisa el acelerador, tara barila

Pisa el acelerador, con osadía
Pisa el acelerador, hoy es tu día
Pisa el acelerador, písalo a fondo
Pisa el acelerador, respira hondo

Нажми на газ

Через некоторое время ты закончишься
Запершись у себя дома за стиркой
Никто не скажет тебе: "Милочка, пойдем со мной"
Куда ты пойдешь, когда у тебя не будет друга?
Поздно ты поймешь, почему я тебе говорю

Нажми на газ, прожги покрышки
Нажми на газ, пока можешь
Нажми на газ, почувствуй себя живой
Нажми на газ, не будь в плену
Пока в твоем моторе есть бензин, жми на газ

Не доверяй тому, кто говорит тебе: "Будь осторожна"
Он просто не хочет, чтобы ты сбежала от него
Прежде чем тебя уничтожат его упреки
Дай ему поспать в полночь
Вылезай в окно, садись в машину и

Нажми на газ, это прекрасно
Нажми на газ, убегай
Нажми на газ, выстрели
Нажми на газ, на рассвете
Не смотри в зеркало заднего вида и жми на газ

Когда церемония жизни начнет повторяться
Если в фильме о том, как быть женщиной, ты устала от своей роли

Нажми на газ, уезжай далеко
Нажми на газ, это мой совет
Нажми на газ, беги из гнезда
Нажми на газ, как это весело
Нарушь правила дорожного движения и жми на газ
Жми на него!

Откуда взялся секс, какая разница
Важен только путь
Что ты делаешь там, валяясь на обочине?
Давай, рискни побежать

Нажми на газ, жми, детка
Нажми на газ, оно того стоит
Нажми на газ, с безудержным удовольствием
Нажми на газ, это очень приятно

Нажми на газ, жми на него посильнее
Нажми на газ, чтобы тебе повезло
Нажми на газ, не прощайся
Нажми на газ, живи своей жизнью

Нажми на газ, с энтузиазмом
Нажми на газ, до оргазма
Нажми на газ, не сопротивляйся
Нажми на газ, к автостраде

Нажми на газ, он тебя ждет
Нажми на газ, шоссе
Нажми на газ, приоденься
Нажми на газ, тарабарила

Нажми на газ, со смелостью
Нажми на газ, сегодня твой день
Нажми на газ, жми до упора
Нажми на газ, глубоко вдохни