Paroles et traduction Joaquín Sabina - Pongamos Que Hablo de Joaquin - Directo
Dejenerado
y
mujeriego
Дежурный
и
бабник
Con
cierto
aspecto
de
faquir
С
некоторым
видом
факира
Anda
arrastrando
su
esqueleto
Он
тащит
свой
скелет.
Por
las
entrañas
de
Madrid
По
недрам
Мадрида
Aunque
andaluz
de
fin
de
siglo
Хотя
в
конце
века
Universal
quiero
decir
Универсальный
я
имею
в
виду
No
sé
que
tiene
de
rabino
Я
не
знаю,
что
в
нем
раввина.
Cuando
lo
miro
de
perfil
Когда
я
смотрю
на
него
в
профиль,
Amigo
de
causas
perdidas
Друг
потерянных
причин
Desde
aquel
mayo
de
Paris
С
того
мая
в
Париже
No
tiene
mas
filosofía
У
него
больше
нет
философии.
Que
el:
"Vive
al
tope
hasta
morir"
Что
он:
"Живи
до
смерти"
Medio
profeta
Наполовину
пророк
Medio
kinky
Средний
странный
El
lumpen
es
su
pedigrí
Люмпен-его
родословная
Un
tinto
y
una
buena
titi
Красное
и
хорошее
тити
Le
bastan
para
resistir
Ему
достаточно
сопротивляться.
Tirando
a
zurdo
en
sus
ideas
Дергая
левшу
в
своих
идеях
Por
donde
Escora
Bakunín
Где
скакал
Бакунин
Dice
que
abajo
las
banderas
Он
говорит,
что
вниз
флаги
Y
arriba
la
lluvia
de
abril
А
наверху
апрельский
дождь
El
perdedor
es
su
universo
Проигравший-это
его
вселенная
Aunque
desea
ser
feliz
Хотя
вы
хотите
быть
счастливым
Y
aún
hay
quien
dice
que
está
cuerdo
И
еще
есть
те,
кто
говорит,
что
он
в
здравом
уме.
Pongamos
que
hablo
Давайте
скажем,
что
я
говорю
De
Joaquín...
От
Хоакина...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luis Eduardo Aute
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.