Paroles et traduction Joaquín Sabina - Vinagre y Rosas
Cuando
aprendí
a
tragar
fuego
Когда
я
научился
глотать
огонь,
El
circo
ya
se
había
ido
Цирк
уже
уехал,
De
Albacete
a
Nueva
York
Из
Альбасете
в
Нью-Йорк.
El
elefante
está
ciego
Слон
ослеп,
El
domador
malherido
Укротитель
ранен,
¿Quién
ha
mentido,
mi
amor?
Кто
солгал,
любовь
моя?
La
canción
que
estoy
cantando
Песня,
которую
я
пою,
Empieza
en
otras
canciones
Начинается
в
других
песнях
Y
acaba
en
un
hospital
И
заканчивается
в
больнице.
¿Por
qué
me
sigo
jugando
Почему
я
всё
ещё
играю
La
vida
a
pares
o
nones
Жизнью
в
чёт
и
нечет
Por
fulanita
de
tal?
Ради
какой-то
там?
Cuando
el
flautista
de
hamelin
Когда
гамельнский
крысолов
Sacó
un
ratón
de
su
bombín
Достал
мышь
из
своего
ко
bowlerа,
Polichinela
se
fugó
con
Arlequín
Полишинель
сбежал
с
Арлекином.
Hay
mariposas
de
arrabal
Есть
бабочки
из
предместья,
Que
nunca
aprenden
a
volar
Которые
никогда
не
научатся
летать.
Vinagre
y
rosas
Уксус
и
розы
A
la
hora
de
cenar
К
ужину.
La
trapecista
polaca
Польская
воздушная
гимнастка
Se
encaprichó
de
un
forzudo
Влюбилась
в
силача
Caminito
de
Moscú
По
дороге
в
Москву.
Cambió
mi
oro
por
su
alpaca
Обменяла
моё
золото
на
её
мельхиор,
Maldita
ley
del
embudo
Проклятый
закон
воронки.
No
valgo
menos
que
tú
Я
стою
не
меньше,
чем
ты.
El
lanzador
de
cuchillos
Метатель
ножей,
Por
llevarse
algo
al
bolsillo
Чтобы
хоть
что-то
положить
в
карман,
Trabaja
de
afilador
Работает
точильщиком.
El
hombre
bala
se
enfada
Человек-ядро
сердится,
Su
pólvora
está
empapada
Его
порох
отсырел
De
tanto
decir
adiós
От
стольких
прощаний.
Cuando
el
flautista
de
hamelin
Когда
гамельнский
крысолов
Sacó
un
ratón
de
su
bombín
Достал
мышь
из
своего
ко
bowlerа,
Polichinela
se
fugó
con
Arlequín
Полишинель
сбежал
с
Арлекином.
Hay
mariposas
de
arrabal
Есть
бабочки
из
предместья,
Que
nunca
aprenden
a
volar
Которые
никогда
не
научатся
летать.
Vinagre
y
rosas
Уксус
и
розы
A
la
hora
de
cenar
К
ужину.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.