Paroles et traduction Joaquín Turina, Teresa Berganza & Felix Lavilla - Cantares

Cantares

¡Ay! ¡Ay!
Más cerca de mí te siento
Cuando más huyo de ti,
Pues tu imagen es en mí,
Es en mí,
Sombra de mi pensamiento,
Sombra de mi pensamiento.

¡Ay!
Vuélvemelo a decir,
Vuélvemelo a decir
Pues embelesado ayer
Te escuchaba sin oír
Y te miraba sin ver,
Y te miraba sin ver.
¡Ay!

Пение

Ох! Ох!
Я чувствую тебя ещё ближе,
Чем больше я бегу от тебя,
Потому что твой образ во мне,
Во мне,
Тень моих мыслей,
Тень моих мыслей.

Ох!
Скажи мне это снова,
Скажи мне это снова.
Вчера я был так очарован,
Что слушал тебя, не слыша.
И смотрел на тебя, не видя,
И смотрел на тебя, не видя.
Ох!