Espera - POTRA , Joaquín Vitola traduction en allemand

Espera

Yo quiero esperar en este mundo donde nadie espera
Yo quiero esperar desde el otoño hasta la primavera
No dejo de soñar en este mundo donde nadie sueña
Y aunque penses decilo a pesar de que sea la vez primera
Yo quiero esperar tus besos
Los quiero esperar desde el treinta al primero

Yo quiero esperar en este mundo donde nadie espera
Yo quiero esperar desde el otoño hasta la primavera
Yo quiero verte cerca por el modo en que tenes tus ojos
Yo quiero verte lejos porque a mi me encanta tu silueta

Yo quiero esperar tus besos
Los quiero esperar hasta el ocho de febrero
Y si hay algo de vos que me asusta
Es que ya no pensas que te gusta
Y si hay algo de vos que aquí asusta

Es que es tan natural que te ajusta a la realidad

Yo quiero entender qué es lo que le pasa al mundo
Porque aunque pasó el eclipse sigo viendo obscuro?
Por que es que una mancha más no le hace nada al tigre?
Pretendo entender por que no somos mas sensibles

Yo quiero esperar tus besos
Los quiero esperar aunque estemos separados
Y si hay algo de vos que me asusta
Es que ya no pensas que te gusta
Y si hay algo del vos que aquí asusta
El es tan natural que te ajusta a la realidad

A la realidad
A la realidad
A la realidad

Y si hay algo de vos que te asusta
Parara, pa-pa, para
Es que ya no pensas que te gusta
Parara, pa-pa, para

Warten

Ich will warten in dieser Welt, in der niemand wartet
Ich will warten vom Herbst bis zum Frühling
Ich höre nicht auf zu träumen in dieser Welt, in der niemand träumt
Und auch wenn du nachdenkst, sag es, auch wenn es das erste Mal ist
Ich will auf deine Küsse warten
Ich will auf sie warten vom Dreißigsten bis zum Ersten

Ich will warten in dieser Welt, in der niemand wartet
Ich will warten vom Herbst bis zum Frühling
Ich will dich nah sehen, wegen der Art, wie deine Augen sind
Ich will dich fern sehen, weil mir deine Silhouette gefällt

Ich will auf deine Küsse warten
Ich will auf sie warten bis zum achten Februar
Und wenn es etwas an dir gibt, das mich erschreckt,
ist es, dass du nicht mehr denkst, dass es dir gefällt
Und wenn es etwas an dir gibt, das hier erschreckt,

ist es, dass es so natürlich ist, dass es dich der Realität anpasst

Ich will verstehen, was mit der Welt los ist
Denn obwohl die Finsternis vorüber ist, sehe ich immer noch Dunkelheit
Warum macht ein Fleck mehr dem Tiger nichts aus?
Ich versuche zu verstehen, warum wir nicht sensibler sind

Ich will auf deine Küsse warten
Ich will auf sie warten, auch wenn wir getrennt sind
Und wenn es etwas an dir gibt, das mich erschreckt,
ist es, dass du nicht mehr denkst, dass es dir gefällt
Und wenn es etwas an dir gibt, das hier erschreckt,
ist es so natürlich, dass es dich der Realität anpasst

Der Realität
Der Realität
Der Realität

Und wenn es etwas an dir gibt, das dich erschreckt
Parara, pa-pa, para
ist es, dass du nicht mehr denkst, dass es dir gefällt
Parara, pa-pa, para