Rapunzel - Joaquín Vitola traduction en allemand

Rapunzel

No sé qué quiero, pero te quiero un toco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
Al rollo de pensar

Sedúceme que me olvide de todo
Si en otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel

Como hizo Rapunzel, sin miedo a caer
Porque aunque me caiga, me vuelvo a poner de pie
Trae un pincel, pintemos desierto, piel
Juguemos que yo soy tu avión y que aterricé

Con emergencia, vuelvo a perder la paciencia
El manual de mi inseguridad tiene inconsistencias
Por tu apariencia diría que los dos estamos de acuerdo
Aunque no me acuerdo

Cuando fue la última vez que me sentí cuerdo
(Tira de la cuerda) yo sé que está floja
Ponla en celofán a la luz, seamos la zona roja
Seamos todo lo que quieras, pero no me dejes solo
Seamos lo que quieras, pero no me dejes solo
Nunca más porfa

No sé qué quiero, pero te quiero un toco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
Al rollo de pensar

Sedúceme que me olvidé de todo
Si en otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel
Ah-ah
Como hizo Rapunzel

Y es que, otro día más que me siento lejos
Otro viernes que me siento un pendejo viejo
Buscando en internet comprar un vino añejo
Hace rato que mi vida ya no la manejo

Me siento Matthew Perry como en la Reunión de Friends
A veces estoy mal, a veces estoy bien
La temporada tres me devoré la piel
En la cuatro ya me rescaté, en la cinco volví a caer
Es que me desespera, sostenerme de pie
Termino gateando como un bebé

No sé qué quiero, pero te quiero un toco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
Al rollo de pensar

Sedúceme que me olvidé de todo
Si en otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel

No sé qué quiero, pero te quiero un toco (ah-ah-ah, ah)
Será que el miedo me deja siempre solo (ah-ah-ah, ah)
Me revelé y estoy fuera de foco (ah-ah-ah, ah)
Al rollo de pensar

Sedúceme que me olvidé de todo (ah-ah-ah, ah)
Si en otra piel me pierdo otra vez (ah-ah-ah, ah)
Trépate de mi pelo poco a poco (ah-ah-ah, ah)
Como hizo Rapunzel

Sedúceme que me olvide de todo (ah-ah-ah, ah)
Si en otra piel me pierdo otra vez (ah-ah-ah, ah)
Trépate de mi pelo poco a poco (ah-ah-ah, ah)
Como hizo Rapunzel

Rapunzel

Ich weiß nicht, was ich will, aber ich will dich sehr
Vielleicht ist es die Angst, die mich immer allein lässt
Ich habe rebelliert und bin außer Fokus
Vom vielen Nachdenken

Verführ mich, damit ich alles vergesse
Wenn ich mich in einer anderen Haut wieder verliere
Klettere an meinem Haar hoch, Stück für Stück
So wie Rapunzel es tat

So wie Rapunzel es tat, ohne Angst zu fallen
Denn selbst wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Bring einen Pinsel, lass uns Wüste malen, Haut
Lass uns spielen, ich bin dein Flugzeug und bin gelandet

Im Notfall verliere ich wieder die Geduld
Das Handbuch meiner Unsicherheit hat Widersprüche
Deinem Aussehen nach zu urteilen, würde ich sagen, wir sind uns einig
Obwohl ich mich nicht erinnere

Wann das letzte Mal war, dass ich mich bei Verstand fühlte
(Zieh am Seil) ich weiß, es ist locker
Leg es in Zellophan ins Licht, lass uns die rote Zone sein
Lass uns alles sein, was du willst, aber lass mich nicht allein
Lass uns sein, was du willst, aber lass mich nicht allein
Nie wieder, bitte

Ich weiß nicht, was ich will, aber ich will dich sehr
Vielleicht ist es die Angst, die mich immer allein lässt
Ich habe rebelliert und bin außer Fokus
Vom vielen Nachdenken

Verführ mich, dass ich alles vergessen habe
Wenn ich mich in einer anderen Haut wieder verliere
Klettere an meinem Haar hoch, Stück für Stück
So wie Rapunzel es tat
Ah-ah
So wie Rapunzel es tat

Und es ist so, ein weiterer Tag, an dem ich mich fern fühle
Noch ein Freitag, an dem ich mich wie ein alter Idiot fühle
Im Internet nach einem alten Wein zum Kaufen suchend
Schon eine Weile lenke ich mein Leben nicht mehr

Ich fühle mich wie Matthew Perry bei der Friends Reunion
Manchmal geht es mir schlecht, manchmal geht es mir gut
In Staffel drei habe ich mir die Haut zerfressen
In der vierten habe ich mich gerettet, in der fünften bin ich wieder gefallen
Es ist so, es macht mich wahnsinnig, mich auf den Beinen zu halten
Ich ende damit, wie ein Baby zu krabbeln

Ich weiß nicht, was ich will, aber ich will dich sehr
Vielleicht ist es die Angst, die mich immer allein lässt
Ich habe rebelliert und bin außer Fokus
Vom vielen Nachdenken

Verführ mich, dass ich alles vergessen habe
Wenn ich mich in einer anderen Haut wieder verliere
Klettere an meinem Haar hoch, Stück für Stück
So wie Rapunzel es tat

Ich weiß nicht, was ich will, aber ich will dich sehr (ah-ah-ah, ah)
Vielleicht ist es die Angst, die mich immer allein lässt (ah-ah-ah, ah)
Ich habe rebelliert und bin außer Fokus (ah-ah-ah, ah)
Vom vielen Nachdenken

Verführ mich, dass ich alles vergessen habe (ah-ah-ah, ah)
Wenn ich mich in einer anderen Haut wieder verliere (ah-ah-ah, ah)
Klettere an meinem Haar hoch, Stück für Stück (ah-ah-ah, ah)
So wie Rapunzel es tat

Verführ mich, dass ich alles vergessen habe (ah-ah-ah, ah)
Wenn ich mich in einer anderen Haut wieder verliere (ah-ah-ah, ah)
Klettere an meinem Haar hoch, Stück für Stück (ah-ah-ah, ah)
So wie Rapunzel es tat