Paroles et traduction Joaquín Vitola - Rapunzel

Rapunzel

No sé qué quiero, pero te quiero un toco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
Al rollo de pensar

Sedúceme que me olvide de todo
Si en otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel

Como hizo Rapunzel, sin miedo a caer
Porque aunque me caiga, me vuelvo a poner de pie
Trae un pincel, pintemos desierto, piel
Juguemos que yo soy tu avión y que aterricé

Con emergencia, vuelvo a perder la paciencia
El manual de mi inseguridad tiene inconsistencias
Por tu apariencia diría que los dos estamos de acuerdo
Aunque no me acuerdo

Cuando fue la última vez que me sentí cuerdo
(Tira de la cuerda) yo sé que está floja
Ponla en celofán a la luz, seamos la zona roja
Seamos todo lo que quieras, pero no me dejes solo
Seamos lo que quieras, pero no me dejes solo
Nunca más porfa

No sé qué quiero, pero te quiero un toco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
Al rollo de pensar

Sedúceme que me olvidé de todo
Si en otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel
Ah-ah
Como hizo Rapunzel

Y es que, otro día más que me siento lejos
Otro viernes que me siento un pendejo viejo
Buscando en internet comprar un vino añejo
Hace rato que mi vida ya no la manejo

Me siento Matthew Perry como en la Reunión de Friends
A veces estoy mal, a veces estoy bien
La temporada tres me devoré la piel
En la cuatro ya me rescaté, en la cinco volví a caer
Es que me desespera, sostenerme de pie
Termino gateando como un bebé

No sé qué quiero, pero te quiero un toco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
Al rollo de pensar

Sedúceme que me olvidé de todo
Si en otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel

No sé qué quiero, pero te quiero un toco (ah-ah-ah, ah)
Será que el miedo me deja siempre solo (ah-ah-ah, ah)
Me revelé y estoy fuera de foco (ah-ah-ah, ah)
Al rollo de pensar

Sedúceme que me olvidé de todo (ah-ah-ah, ah)
Si en otra piel me pierdo otra vez (ah-ah-ah, ah)
Trépate de mi pelo poco a poco (ah-ah-ah, ah)
Como hizo Rapunzel

Sedúceme que me olvide de todo (ah-ah-ah, ah)
Si en otra piel me pierdo otra vez (ah-ah-ah, ah)
Trépate de mi pelo poco a poco (ah-ah-ah, ah)
Como hizo Rapunzel

Рапунцель

Не знаю, чего хочу, но тебя хочу немного
Может, страх меня всегда оставляет одного
Я взбунтовался и не в фокусе
От этих раздумий

Соблазни меня, чтобы я забыл обо всем
Если в другой коже я снова потеряюсь
Забирайся по моим волосам понемногу
Как сделала Рапунцель

Как сделала Рапунцель, не боясь упасть
Потому что даже если упаду, я снова встану на ноги
Принеси кисть, раскрасим пустыню, кожу
Давай представим, что я твой самолет и что я приземлился

Аварийно, я снова теряю терпение
Руководство по моей неуверенности имеет несоответствия
По твоему виду я бы сказал, что мы оба согласны
Хотя я не помню

Когда в последний раз я чувствовал себя в здравом уме
(Тяни за веревку) я знаю, что она ослаблена
Оберни ее в целлофан на свету, будем красной зоной
Будем всем, чем ты захочешь, но не оставляй меня одного
Будем всем, чем ты захочешь, но не оставляй меня одного
Больше никогда, прошу

Не знаю, чего хочу, но тебя хочу немного
Может, страх меня всегда оставляет одного
Я взбунтовался и не в фокусе
От этих раздумий

Соблазни меня, чтобы я забыл обо всем
Если в другой коже я снова потеряюсь
Забирайся по моим волосам понемногу
Как сделала Рапунцель
А-а
Как сделала Рапунцель

И дело в том, что еще один день, когда я чувствую себя далеко
Еще одна пятница, когда я чувствую себя старым дураком
Ищу в интернете, где купить выдержанное вино
Давно уже не управляю своей жизнью

Чувствую себя Мэттью Перри, как на воссоединении "Друзей"
Иногда мне плохо, иногда хорошо
В третьем сезоне я изгрыз себе всю кожу
В четвертом я спасся, в пятом снова упал
Меня отчаивает необходимость стоять на ногах
В итоге ползаю, как младенец

Не знаю, чего хочу, но тебя хочу немного
Может, страх меня всегда оставляет одного
Я взбунтовался и не в фокусе
От этих раздумий

Соблазни меня, чтобы я забыл обо всем
Если в другой коже я снова потеряюсь
Забирайся по моим волосам понемногу
Как сделала Рапунцель

Не знаю, чего хочу, но тебя хочу немного (а-а-а, а)
Может, страх меня всегда оставляет одного (а-а-а, а)
Я взбунтовался и не в фокусе (а-а-а, а)
От этих раздумий

Соблазни меня, чтобы я забыл обо всем (а-а-а, а)
Если в другой коже я снова потеряюсь (а-а-а, а)
Забирайся по моим волосам понемногу (а-а-а, а)
Как сделала Рапунцель

Соблазни меня, чтобы я забыл обо всем (а-а-а, а)
Если в другой коже я снова потеряюсь (а-а-а, а)
Забирайся по моим волосам понемногу (а-а-а, а)
Как сделала Рапунцель