Paroles et traduction Joāo Cirilo - Pó d'Terra

Pó d'Terra

Raiz di pó di terra
Rosádi d'oru na frenti
Si funana na petu, ta bai Pico senhor do Mundu
Ami ké pó di terra
Da ka dué, toma ka xinti
Só ka nhos bulin pa mundu ka rabida
Kasadu dios ta djudan
Solterona nhos libran
Ami ké pó di terra, sta na mundu pa disaforu
Pataskeras sain di kaminhu
Biskatanta nhos da nhos pedra
Mi ké pó di terra ka nhos txoman Badiú di fora

Kasadu dios ta judan
Solterona nhos libran
Ami ké pó di terra, n sta na mundu pa disaforu

Ami ké pó di terra
Da ka dué, toma ka xinti
Só ka nhos bulin pa mundo ka rabida

Whoo whoo whoo. oi mundu só ka bu kaba

Nhos nu bem obi,...nu odja
És ké raiz di Funana

Whoo

Pó di terra kuzé fasebu
Bu txoman Badiú di fora

Пыль земная

Корень из земной пыли
Розовые бутоны на лбу
Если фунана в груди, то отправляйся в Пику, владыка мира
Я — земная пыль
Не давай, не бери
Только не лезьте в мир, чтобы не разорили его
Женатому бог поможет
Старых дев избавь
Я — земная пыль, в этом мире для бесчестья
Проститутки, уйдите с дороги
Сплетницы, дайте им камни
Я — земная пыль, не зовите меня чужаком

Женатому бог поможет
Старых дев избавь
Я — земная пыль, я в этом мире для бесчестья

Я — земная пыль
Не давай, не бери
Только не лезьте в мир, чтобы не разорили его

У-у-у, о, мир, только бы ты не кончился

Мы хорошо слышим... мы видим
Это корень фунаны

У-у

Пыль земная, что ты делаешь?
Ты зовешь меня чужаком