Paroles et traduction JOBA - Sad Saturdays

Do you ever feel like the only one?
'Cause I always feel like the only one
Yeah, it ain't no fun!
See, she knows that I love her but I don't think she'll stay,
And she knows that I need her, but my love lost its weight
Spend my days longing for something real
Spend my days stuck in the way I feel

Another sad Saturday waiting for you babe
Another sad Saturday waiting for you, you you
Another sad Saturday waiting for you babe
Another sad Saturday waiting for you, you you

Do you ever dream of finer things
'Cause I always dream of the finest things
See, she knows that she's got it but she's still self absorbed
And she knows how to flaunt it, but she flaunt at the core
Spend my nights longing for something real
Spend my nights stuck in the way I feel

Another sad Saturday waiting for you babe (I'm waiting for you)
Another sad Saturday waiting for you (I'm waiting for you)
Another sad Saturday waiting for you babe (I'm waiting, I'm waiting for you)
Another sad Saturday waiting for you

I know you don't believe my
(And I believed it)
It all hurts the same
It all hurts the same
It all hurts the same
It all hurts the same

I know you don't believe my
(And I believed it)
It all hurts the same
It all hurts the same
It all hurts the same
It all hurts the same

Why won't you let me in?
Why won't you let me in?
I dare you to let me in
I dare you to let me in

I don't wanna wait
I don't wanna wait no more
I don't wanna wait
I don't wanna wait no more

Ты когда-нибудь чувствовал себя единственным?
Потому что я всегда чувствую себя единственной.
Да, это совсем не весело!
Видишь ли, она знает, что я люблю ее, но я не думаю, что она останется,
И она знает, что она нужна мне, но моя любовь потеряла свой вес.
Я провожу свои дни в тоске по чему-то настоящему.
Я провожу свои дни, застряв в том, что чувствую.

Еще одна грустная суббота ждет тебя детка
Еще одна грустная суббота ждет тебя, тебя, тебя.
Еще одна грустная суббота ждет тебя детка
Еще одна грустная суббота ждет тебя, тебя, тебя.

Ты когда нибудь мечтал о прекрасном
Потому что я всегда мечтаю о лучших вещах.
Видите ли, она знает, что у нее есть это, но она все еще поглощена собой.
И она знает, как выставлять это напоказ, но она выставляет напоказ свою сущность.
Провожу ночи в тоске по чему-то настоящему.
Я провожу ночи, застряв в своих чувствах.

Еще одна грустная суббота ждет тебя, детка (я жду тебя).
Еще одна грустная суббота ждет тебя (я жду тебя).
Еще одна грустная суббота ждет тебя, детка (я жду, я жду тебя).
Еще одна печальная суббота ждет тебя.

Я знаю, ты не веришь моим словам.
(И я верил в это)
Все это причиняет одинаковую боль.
Все это причиняет одинаковую боль.
Все это причиняет одинаковую боль.
Все это причиняет одинаковую боль.

Я знаю, ты не веришь моим словам.
(И я верил в это)
Все это причиняет одинаковую боль.
Все это причиняет одинаковую боль.
Все это причиняет одинаковую боль.
Все это причиняет одинаковую боль.

Почему ты не впускаешь меня?
Почему ты не впускаешь меня?
Слабо тебе впустить меня?
Слабо тебе впустить меня?

Я не хочу ждать.
Я больше не хочу ждать.
Я не хочу ждать.
Я больше не хочу ждать.