Dogar - Joban Sandhu traduction en allemand

Dogar

Oh kisane ne pai chithi
Jeyone nu aayi chithi
Behke si vich hatt de
Laale sunayi chitthi

Hodi khol leja 12 bor bharke
O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke
Oye bheje na jeyonda yaar maar karke
O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke

Ho chatre nu das gal saari
Das ke di khich lo tyaari
Sinne ja maaro goli
Fer na koi kare gaddari

Lahore tak gunjan goliyan de khadke
O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke
Oye bheje na jeyonda yaar maar karke
O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke

Ho dhokhe kare pagg vatake
Chadna hun akal sikha ke
Jattan di zid puga deyo
Ikiyan di katti paake

Yaar jaande ne gaddar narkan nu marke
O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke
Oye bheje na jeyonda yaar maar karke
O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke

Oh chithi sun Pawan Chotian
Modd nu pegi kahli
Dogar da pata si labhdi
Jyone di riffle donali

Kehn da mata dar jaana kam paar karke
O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke
Oye bheje na jeyonda yaar maar karke
O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke

Oh maar ke dogar tang do
Loki khad khda ke vekhan
Dogar ni ni karugi khekhan
Ohnu vi layo palethan

Maal loot wala vekh di si pahr karke

O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke
Oye bheje na jeyonda yaar maar karke

O dogar bheje na jeyonda yaar maar karke

Dogar

Oh, ein Bauer hat einen Brief geschrieben,
Ein Brief kam für Jeyona,
Er saß im Laden,
Der Lala las den Brief vor.

Hodi, nimm die 12-Gauge-Flinte und lade sie,
Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund,
Oye, schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund,
Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund.

Sag Chatra die ganze Geschichte,
Sag ihm, er soll sich bereit machen,
Schieß ihm in die Brust,
Dann wird es keinen Verrat mehr geben.

Bis Lahore hört man das Knallen der Schüsse,
Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund,
Oye, schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund,
Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund.

Er betrügt, nachdem er den Turban getauscht hat,
Ich werde ihm jetzt eine Lektion erteilen,
Erfülle den Wunsch der Jatt,
Indem du 21 zusammenlegst.

Freunde gehen in die Hölle, nachdem sie Verräter getötet haben,
Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund,
Oye, schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund,
Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund.

Oh, Pawan Chotian hörte den Brief,
Modd beeilte sich,
Jyonas Doppelflinte
Suchte nach Dogars Adresse.

Er sagte, er würde sterben, aber die Arbeit zu Ende bringen,
Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund,
Oye, schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund,
Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund.

Oh, töte Dogar und häng ihn auf,
Die Leute werden stehen und zusehen,
Dogars Frau wird schreien,
Bringt sie auch ins Leichentuch.

Sie sah zu, wie die Beute geplündert wurde.

Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund,
Oye, schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund.

Schick den Dogar nicht lebend zurück, sondern töte meinen Freund.