Paroles et traduction Joca Martins - Baldas de Potro Cuiudo
O
bagual
mouro
resolveu
me
experimentar
О
bagual
mouro
resolveu
мне
испытать
Em
seguida
de
montar,
quando
campeava
um
estribo
Эм
следуют
ездить,
когда
чемпион
um
стремя
Mas
que
eu
me
lembre,
o
homem
comanda
o
cavalo
- Я
не
знаю,
- сказал
он,
- я
не
знаю,
что
делать.
E
o
resto
é
pura
bobagem
criada
pra
vender
livro
А
остальное
чисто
бобагем
горничная
пра
продать
живо
O
bagual
mouro
resolveu
me
experimentar
О
bagual
mouro
resolveu
мне
испытать
Em
seguida
de
montar,
quando
campeava
um
estribo
Эм
следуют
ездить,
когда
чемпион
um
стремя
Mas
que
eu
me
lembre,
o
homem
comanda
o
cavalo
- Я
не
знаю,
- сказал
он,
- я
не
знаю,
что
делать.
E
o
resto
é
pura
bobagem
criada
pra
vender
livro
А
остальное
чисто
бобагем
горничная
пра
продать
живо
Bagual
tranquilo
nunca
tinha
corcoveado
Спокойный
багуал
никогда
не
тинха
корковеадо
De
rédea
andava
costeado,
já
no
ponto
de
enfrenar
Из
редеи
андава
костадо,
ха
не
понто,
чтобы
замедлить
Deve
ter
sido
por
causa
do
vento
norte
Деве
тер
был
из-за
северного
венто
Se
arrastou
batendo
forte
com
ganas
de
me
sacar
ЮВ
arrastou
batendo
форте
ком
густо-де-меня
вывезти
Deve
ter
sido
por
causa
do
vento
norte
Деве
тер
был
из-за
северного
венто
Se
arrastou
batendo
forte
com
ganas
de
me
sacar
ЮВ
arrastou
batendo
форте
ком
густо-де-меня
вывезти
E
as
nazarenas
que
eu
não
carrego
de
enfeite
И
назарянам,
которые
не
имеют
права
на
жизнь.
Resolveram
provar
os
dentes
tenteando
a
força
na
perna
Решим,
что
мы
будем
искать
силы
на
ногах.
O
que
se
passa
na
cabeça
de
um
matungo
О
том,
что
происходит
на
голове
ум-матунго
Que
agarra
nojo
do
mundo
e
do
tento
que
lhe
governa?
Что
захватывает
весь
мир
и
что
заставляет
его
говорить?
Pegou
na
volta
com
cacoetes
de
aporreado
Pegou
на
вольта
ком
cacoetes
де
бьют
Mas
já
que
me
encontro
estribado
e
ainda
por
cima
de
lua
Но
я
нашел
себя
на
вершине
Луа.
Me
fui
na
boca,
caiu
sentado
na
cola
Я
пошел
в
рот,
сидел
на
хвосте.
Já
que
frequenta
minha
escola
da
velha
Doma
Charrua
- Да-да,
- кивнул
он.
Levei
os
ferro
e
enredei
o
quero-quero
Я
поднимаю
железо
и
опутываю
керо-керо
Cavalo
que
eu
considero,
respeita
o
índio
campeiro
Копайте,
что
я
считаю,
дышите
или
говорите
чемпиону
Deu
mais
uns
talho
e
viu
que
se
topou
mal
И
я
увидел,
что
он
наткнулся
не
так.
Seguiu
mascando
o
bocal
num
trote
bueno
e
ordeiro
Я
продолжаю
жевать
ротик
на
хорошей
рыси
и
заказываю
Fiquei
pensando
com
as
rédeas
por
entre
os
dedos
Fiquei
думая
com
as
rédeas
между
пальцами
Nos
mistérios
e
segredos
desse
ofício
macanudo
- Я
не
знаю,
- пробормотал
он.
Se
um
flete
em
manso,
debalde
se
queda
atado
Сэ
гм
фрахт
эм
кроткий,
дебальде
остается
привязанным
Deve
ser
obra
do
Diabo
ou
baldas
de
potro
cuiudo
Деве
быть
пьесой
Diabo
или
полками
жеребенка
cuiudo
Se
um
flete
manso,
debalde
se
queda
atado
- Кротко
поинтересовался
дебальде.
Deve
ser
obra
do
diabo
ou
baldas
de
potro
cuiudo
Деве
быть
пьесой
diabo
или
полками
жеребенка
cuiudo
E
as
nazarenas
que
eu
não
carrego
de
enfeite
И
назарянам,
которые
не
имеют
права
на
жизнь.
Resolveram
provar
os
dentes
tenteando
a
força
na
perna
Решим,
что
мы
будем
искать
силы
на
ногах.
O
que
se
passa
na
cabeça
de
um
matungo
О
том,
что
происходит
на
голове
ум-матунго
Que
agarra
nojo
do
mundo
e
do
tento
que
lhe
governa?
Что
захватывает
весь
мир
и
что
заставляет
его
говорить?
Pegou
na
volta
com
cacoetes
de
aporreado
Pegou
на
вольта
ком
cacoetes
де
бьют
Mas
já
que
me
encontro
estribado
e
ainda
por
cima
de
lua
Но
я
нашел
себя
на
вершине
Луа.
Me
fui
na
boca,
caiu
sentado
na
cola
Я
пошел
в
рот,
сидел
на
хвосте.
Já
que
frequenta
minha
escola
da
velha
Doma
Charrua
- Да-да,
- кивнул
он.
Da
velha
Doma
Charrua
Da
velha
Doma
Charrua
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anomar Danúbio Vieira, Fabrício Harden
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.