Paroles et traduction Joca Martins - Beira Estrada

Beira Estrada

O meu destino sem querer, perdeu-se
Por estas estradas desde de onde eu vim
Busco entendê-lo sem saber por certo
Se este é o caminho que escolhi pra mim

Sonhei com a brisa, amanheci ventando
E os ventos vieram me dizer adeus
Foram anunciando despedida e poeira
Aos olhos tristes que nem eram meus

Assim que a casa se perdeu de vista
E o que ficou morreu sem demora
Até seus olhos me olham mais tristes
Quando na chuva uma janela chora

Assim que a casa se perdeu de vista
E o que ficou morreu sem demora
Até seus olhos me olham mais tristes
Quando na chuva uma janela chora

Somos assim iguais nesse abandono
Só essa saudade bem maior é minha
Ergueu-se a casa de tijolo e sonhos
Pra beira estrada, amanhecer sozinha

Passam viageiros outros sonhos tantos
Em frente a porta sem um rumo certo
Quem sabe cheguem pra tomar um mate
Se enxergarem um coração aberto

O meu destino sem querer, perdeu-se
Quem é que sabe onde anda agora?
Pegou esse rumo da estrada que chega
Que pena, é a mesma que se vai embora

Assim que a casa se perdeu de vista
E o que ficou, morreu sem demora
Até seus olhos me olham mais tristes
Quando na chuva uma janela chora

Quando na chuva uma janela chora
Ela chora

У дороги

Мой путь, сам того не желая, затерялся
По этим дорогам, откуда я пришел
Пытаюсь понять его, не зная наверняка,
Тот ли это путь, что я выбрал для себя

Мечтал о бризе, проснулся от ветра,
И ветры пришли, чтобы сказать мне "прощай"
Они возвещали прощание и пыль
Печальным глазам, которые даже не мои

Как только дом скрылся из виду,
И то, что осталось, умерло без промедления
Даже твои глаза смотрят на меня печальнее,
Когда под дождем плачет окно

Как только дом скрылся из виду,
И то, что осталось, умерло без промедления
Даже твои глаза смотрят на меня печальнее,
Когда под дождем плачет окно

Мы так похожи в этой заброшенности,
Только эта тоска гораздо сильнее моя
Дом из кирпича и мечтаний воздвигнут
У дороги, чтобы встречать рассвет в одиночестве

Проходят путники, другие мечты,
Перед дверью, без определенной цели
Может быть, они зайдут выпить мате,
Если увидят открытое сердце

Мой путь, сам того не желая, затерялся
Кто знает, где он сейчас?
Он пошел по этой дороге, которая приходит,
Как жаль, это та же дорога, что уходит

Как только дом скрылся из виду,
И то, что осталось, умерло без промедления
Даже твои глаза смотрят на меня печальнее,
Когда под дождем плачет окно

Когда под дождем плачет окно
Оно плачет