Paroles et traduction Joca Martins - Cabanhas de Sucesso

Cabanhas de Sucesso

Quando eu me largo na estrada, seja em qualquer direção
Vai junto à raça crioula dentro do meu coração
No caminho eu vou lembrando as cabanhas do lugar
Quem é do pingo crioulo tem sempre onde chegar

Quando eu passo no Alegrete logo chego e sento o pó
Na São Marcos, na Escondida e lá na Itapororó
Nos rumos de Uruguaiana eu vou ver cavalo bom
Na Pai Passo, na São Pedro, São Bibiano e Cimarron

Quando eu me largo na estrada, seja em qualquer direção
Vai junto à raça crioula dentro do meu coração
No caminho eu vou lembrando as cabanhas do lugar
Quem é do pingo crioulo tem sempre onde chegar

Lá na Barra do Ribeiro também tem um manancial
Cabanha, Capão Redondo pertinho da capital
E lá em Arroio Teixeira já chego bastante afoito
Para encilhar um chileno da Cabanha 38

Quando eu me largo na estrada, seja em qualquer direção
Vai junto à raça crioula dentro do meu coração
No caminho eu vou lembrando as cabanhas do lugar
Quem é do pingo crioulo tem sempre onde chegar

Quando eu me largo na estrada, seja em qualquer direção
Vai junto à raça crioula dentro do meu coração
No caminho eu vou lembrando as cabanhas do lugar
Quem é do pingo crioulo tem sempre onde chegar

Pros lados de São Lourenço vou sofrenando a emoção
Ao ver a Santa Edviges e a Cabanha São João
Em Pedras Altas recordo a grande hospitalidade
Dos amigos da famosa Cabanha Felicidade

Quando eu me largo na estrada, seja em qualquer direção
Vai junto à raça crioula dentro do meu coração
No caminho eu vou lembrando as cabanhas do lugar
Quem é do pingo crioulo tem sempre onde chegar

Em Herval a Santa Angélica e em Bagé sem rumo falso
Chego na Santa Leontina, São Francisco e Cinco Salsos
Sempre por lá me demoro, Oigalê terra bem boa
Já vou gritando: Ô de casa, na Cabanha da Lagoa

Quando eu me largo na estrada, seja em qualquer direção
Vai junto à raça crioula dentro do meu coração
No caminho eu vou lembrando as cabanhas do lugar
Quem é do pingo crioulo tem sempre onde chegar

Fermes de Succès

Quand je me lance sur la route, dans n'importe quelle direction
La race criolla va avec moi, dans mon cœur
En chemin, je me souviens des fermes de l'endroit
Celui qui est du pingo crioulo a toujours où aller

Quand je passe à Alegrete, j'arrive et je sens la poussière
À São Marcos, à Escondida et là-bas à Itapororó
Dans les environs d'Uruguaiana, je vais voir de bons chevaux
À Pai Passo, à São Pedro, São Bibiano et Cimarron

Quand je me lance sur la route, dans n'importe quelle direction
La race criolla va avec moi, dans mon cœur
En chemin, je me souviens des fermes de l'endroit
Celui qui est du pingo crioulo a toujours où aller

Là-bas à Barra do Ribeiro, il y a aussi un puits
Ferme, Capão Redondo, près de la capitale
Et là-bas à Arroio Teixeira, j'arrive assez vite
Pour seller un chilien de la ferme 38

Quand je me lance sur la route, dans n'importe quelle direction
La race criolla va avec moi, dans mon cœur
En chemin, je me souviens des fermes de l'endroit
Celui qui est du pingo crioulo a toujours où aller

Quand je me lance sur la route, dans n'importe quelle direction
La race criolla va avec moi, dans mon cœur
En chemin, je me souviens des fermes de l'endroit
Celui qui est du pingo crioulo a toujours où aller

Du côté de São Lourenço, je freine mon émotion
En voyant Santa Edviges et la ferme São João
À Pedras Altas, je me souviens de la grande hospitalité
Des amis de la célèbre ferme Felicidade

Quand je me lance sur la route, dans n'importe quelle direction
La race criolla va avec moi, dans mon cœur
En chemin, je me souviens des fermes de l'endroit
Celui qui est du pingo crioulo a toujours où aller

À Herval, Santa Angélica, et à Bagé, sans faux pas
J'arrive à Santa Leontina, São Francisco et Cinco Salsos
Je m'attarde toujours là-bas, Oigalê, terre bien bonne
Je crie déjà : Ô de la maison, à la ferme de la lagune

Quand je me lance sur la route, dans n'importe quelle direction
La race criolla va avec moi, dans mon cœur
En chemin, je me souviens des fermes de l'endroit
Celui qui est du pingo crioulo a toujours où aller