Paroles et traduction Joca Martins - Cruzando a Querência
Sou
alma
e
estampa
cruzando
a
querência
I'm
a
soul
and
a
figure
crossing
the
rangeland
Vou
seguindo
o
rastro
do
meu
estradear
I'm
following
the
trail
of
my
journey
Levo
sempre
por
diante
toda
a
minha
essência
I
always
carry
my
essence
with
me
E
de
ti
a
saudade
gaviona
de
cada
lugar
And
from
you,
the
longing
seagull
of
every
place
Quero
tapear
na
testa
o
aba
larga
agora
I
want
to
pull
the
wide-brimmed
hat
over
my
forehead
now
E
tinindo
esporas
apear
no
galpão
And,
jingling
my
spurs,
dismount
in
the
stables
Venho
corpo
leviano,
se
chora
a
cordeona
I
come
with
a
light
body,
if
the
accordion
cries
Pra
um
namoro
junto
às
querendonas
do
meu
coração
For
a
romance
with
the
darlings
of
my
heart
Banco
mourito
no
freio,
bueno
e
campeiro
se
faz
I
sit
on
my
dark
bay
horse,
good
and
gaucho-style
O
rebenque
no
cabo
da
faca,
um
palita
atirado
pra
trás
The
whip
on
the
handle
of
the
knife,
a
toothpick
thrown
behind
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Good
evening
in
the
border
way
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
For
a
lively
dance,
I
approach
the
party
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Good
evening
in
the
border
way
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
For
a
lively
dance,
I
approach
the
party
Sei
que
a
noite
é
potra
e
atropela
as
horas
I
know
that
the
night
is
a
filly
and
tramples
the
hours
No
rastro
da
aurora
cruza
a
solidão
On
the
trail
of
dawn,
crosses
solitude
Mas
levando
o
corpo
na
linda
morena
But
carrying
my
body
on
the
beautiful
brunette
Vou
firmando
o
compasso
marcado
deste
milongão
I'm
setting
the
rhythm
of
this
milonga
Quero
alçar
a
perna
e
a
trote
largo
I
want
to
lift
my
leg
and
trot
Ir
batendo
o
casco
pelo
corredor
To
go
clomping
down
the
hallway
Pra
noutro
domingo
cruzar
a
querência
To
cross
the
rangeland
again
on
another
Sunday
Com
a
estampa
gaúcha
de
sempre
no
rumo
da
flor
With
the
gaucho
figure
of
always,
toward
the
flower
Banco
mourito
no
freio,
bueno
e
campeiro
se
faz
I
sit
on
my
dark
bay
horse,
good
and
gaucho-style
O
rebenque
no
cabo
da
faca,
um
palita
atirado
pra
trás
The
whip
on
the
handle
of
the
knife,
a
toothpick
thrown
behind
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Good
evening
in
the
border
way
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
For
a
lively
dance,
I
approach
the
party
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Good
evening
in
the
border
way
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
For
a
lively
dance,
I
approach
the
party
Banco
mourito
no
freio,
bueno
e
campeiro
se
faz
I
sit
on
my
dark
bay
horse,
good
and
gaucho-style
O
rebenque
no
cabo
da
faca,
um
palita
atirado
pra
trás
The
whip
on
the
handle
of
the
knife,
a
toothpick
thrown
behind
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Good
evening
in
the
border
way
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
For
a
lively
dance,
I
approach
the
party
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Good
evening
in
the
border
way
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
For
a
lively
dance,
I
approach
the
party
Buenas
noches
do
jeito
fronteiro
Good
evening
in
the
border
way
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
For
a
lively
dance,
I
approach
the
party
Évaluez la traduction
1
Domingueiro
2 Baldas de Potro Cuiudo
3 Um Certo Tiro de Laço
4 Milongão da Gineteada
5 Cruzando a Querência
6 No Bailão da Catacumba
7 Doma Gaúcha
8 Estória de Laços
9 Num Casório de Fronteira
10 Estampa de Bandear Querência
11 Nos Encontros do Mouro
12 Qualquer uma!
13 Que Colorada Veiaca!
14 Milongão Campo Afora
15 Onde Andará
2 Baldas de Potro Cuiudo
3 Um Certo Tiro de Laço
4 Milongão da Gineteada
5 Cruzando a Querência
6 No Bailão da Catacumba
7 Doma Gaúcha
8 Estória de Laços
9 Num Casório de Fronteira
10 Estampa de Bandear Querência
11 Nos Encontros do Mouro
12 Qualquer uma!
13 Que Colorada Veiaca!
14 Milongão Campo Afora
15 Onde Andará
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.