Paroles et traduction Joca Martins - Domingueiro
De
cavalo
encilhado
Mon
cheval
est
sellé
Na
frente
da
estância
Devant
le
ranch
O
preparo
prateado
L'équipement
argenté
Luzia
no
sol
Brille
au
soleil
Com
florão
na
peiteira
Avec
un
fleuron
sur
la
poitrine
O
encontro
do
mouro
La
rencontre
du
gaucho
Traz
em
fios
de
ouro
Porte
des
fils
d'or
Um
campeiro
arrebol
Un
cavalier
roux
A
pilcha
reservada
Le
costume
réservé
Pra
folga
da
lida
Pour
le
repos
du
travail
E
uma
boinita
antiga
Et
un
vieux
chapeau
Atirada
pra
trás
Jeté
en
arrière
A
bota
fandangueira
Les
bottes
de
fandango
Vai
junto
aos
peçuelos
Vont
avec
les
éperons
Pra
não
suar
no
cavalo
Pour
ne
pas
transpirer
sur
le
cheval
Ao
trote
no
más
Au
trot
au
galop
A
pilcha
reservada
Le
costume
réservé
Pra
folga
da
lida
Pour
le
repos
du
travail
E
uma
boinita
antiga
Et
un
vieux
chapeau
Atirada
pra
trás
Jeté
en
arrière
A
bota
fandangueira
Les
bottes
de
fandango
Vai
junto
aos
peçuelos
Vont
avec
les
éperons
Pra
não
suar
no
cavalo
Pour
ne
pas
transpirer
sur
le
cheval
Ao
trote
no
más
Au
trot
au
galop
Com
jeitão
bem
domingueiro
Avec
un
style
bien
dominical
Um
mourito
pela
estrada
Un
gaucho
sur
la
route
Leva
a
estampa
de
campeiro
Porte
l'image
du
cavalier
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Com
jeitão
bem
domingueiro
Avec
un
style
bien
dominical
Um
mourito
pela
estrada
Un
gaucho
sur
la
route
Leva
a
estampa
de
campeiro
Porte
l'image
du
cavalier
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Com
jeitão
bem
domingueiro
Avec
un
style
bien
dominical
Um
mourito
pela
estrada
Un
gaucho
sur
la
route
Leva
a
estampa
de
campeiro
Porte
l'image
du
cavalier
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Com
jeitão
bem
domingueiro
Avec
un
style
bien
dominical
Um
mourito
pela
estrada
Un
gaucho
sur
la
route
Leva
a
estampa
de
campeiro
Porte
l'image
du
cavalier
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Um
pealo
de
cucharra
Un
pie
de
souris
Parou
o
meu
destino
A
arrêté
mon
destin
Qual
um
potro
malino
Comme
un
poulain
rusé
Junto
ao
domador
Avec
le
dompteur
E
as
ânsias
de
domingo
Et
les
envies
du
dimanche
Apearam
do
pingo
M'ont
fait
descendre
de
mon
cheval
Num
ranchito
fronteiro
Dans
un
petit
ranch
voisin
Emponchado
de
amor
Fier
d'amour
O
pingo
das
confiança
Le
cheval
de
confiance
Pastando
flechilha
Paissant
dans
la
prairie
Os
arreios
da
encilha
Les
harnais
de
la
selle
Dentro
do
galpão
Dans
le
hangar
O
sonho
de
campeiro
Le
rêve
du
cavalier
Estendendo
baixeiro
S'étendant
vers
le
bas
Pra
bombear
luzeiros
Pour
pomper
des
lumières
Nessa
imensidão
Dans
cette
immensité
O
pingo
das
confiança
Le
cheval
de
confiance
Pastando
flechilha
Paissant
dans
la
prairie
Os
arreios
da
encilha
Les
harnais
de
la
selle
Dentro
do
galpão
Dans
le
hangar
O
sonho
de
campeiro
Le
rêve
du
cavalier
Estendendo
baixeiro
S'étendant
vers
le
bas
Pra
bombear
luzeiros
Pour
pomper
des
lumières
Nessa
imensidão
Dans
cette
immensité
Com
jeitão
bem
domingueiro
Avec
un
style
bien
dominical
Um
mourito
pela
estrada
Un
gaucho
sur
la
route
Leva
a
estampa
de
campeiro
Porte
l'image
du
cavalier
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Com
jeitão
bem
domingueiro
Avec
un
style
bien
dominical
Um
mourito
pela
estrada
Un
gaucho
sur
la
route
Leva
a
estampa
de
campeiro
Porte
l'image
du
cavalier
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Com
jeitão
bem
domingueiro
Avec
un
style
bien
dominical
Um
mourito
pela
estrada
Un
gaucho
sur
la
route
Leva
a
estampa
de
campeiro
Porte
l'image
du
cavalier
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Com
jeitão
bem
domingueiro
Avec
un
style
bien
dominical
Um
mourito
pela
estrada
Un
gaucho
sur
la
route
Leva
a
estampa
de
campeiro
Porte
l'image
du
cavalier
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Pra
os
carinhos
da
amada
Pour
les
caresses
de
la
bien-aimée
Évaluez la traduction
1
Domingueiro
2 Baldas de Potro Cuiudo
3 Um Certo Tiro de Laço
4 Milongão da Gineteada
5 Cruzando a Querência
6 No Bailão da Catacumba
7 Doma Gaúcha
8 Estória de Laços
9 Num Casório de Fronteira
10 Estampa de Bandear Querência
11 Nos Encontros do Mouro
12 Qualquer uma!
13 Que Colorada Veiaca!
14 Milongão Campo Afora
15 Onde Andará
2 Baldas de Potro Cuiudo
3 Um Certo Tiro de Laço
4 Milongão da Gineteada
5 Cruzando a Querência
6 No Bailão da Catacumba
7 Doma Gaúcha
8 Estória de Laços
9 Num Casório de Fronteira
10 Estampa de Bandear Querência
11 Nos Encontros do Mouro
12 Qualquer uma!
13 Que Colorada Veiaca!
14 Milongão Campo Afora
15 Onde Andará
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.