Paroles et traduction Joca Martins - Esquilador (Ao Vivo)

Esquilador (Ao Vivo)

Quero oferecer a próxima marca aos amigos que vem lá de Campos Novos
De Domenico e a turma toda que vem aí, obrigado pela presença de vocês
Essa marca véia gaúcha: Esquilador

Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor
Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor

As tesouras cortam em um só compasso, enrijecendo o braço do esquilador
As tesouras cortam em um só compasso, enrijecendo o braço do esquilador

Um descascarreia, outro já maneia e vai levantando para o tosador
Um descascarreia, outro já maneia e vai levantando para o tosador

Avental de estopa, faixa na cintura e um gole de pura pra espantar o calor
Avental de estopa, faixa na cintura e um gole de pura pra espantar o calor

Alma branca igual ao velo, tosando a martelo, quase envelheceu
Alma branca igual ao velo, tosando a martelo, quase envelheceu

Hoje perguntando para a própria vida pr′onde foi a lida que ele conheceu
Hoje perguntando para a própria vida pr'onde foi a lida que ele conheceu

Quase um pesadelo, arrepia o pelo do couro curtido do esquilador
Quase um pesadelo, arrepia o pelo do couro curtido do esquilador

Ao cambiar de sorte levou cimbronaço, ouvindo o compasso tocado a motor
Ao cambiar de sorte levou cimbronaço, ouvindo o compasso tocado a motor

A vida disfarça, lembrando a comparsa, quando alinhavava o seu próprio chão
A vida disfarça, lembrando a comparsa, quando alinhavava o seu próprio chão

Envidou os pagos numa só parada, 33 de espada, mas perdeu de mão
Envidou os pagos numa só parada, 33 de espada, mas perdeu de mão

Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar
Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagis para remoçar

Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar
Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar

Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor
Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor

As tesouras cortam em um só compasso enrijecendo o braço do esquilador
As tesouras cortam em um só compasso enrijecendo o braço do esquilador

Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar
Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar

Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar
Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar

Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar
Volte pra fronteira para se encontrar
Volte pra fronteira para se encontrar

Стригаль (концертная запись)

Хочу посвятить следующую песню друзьям, приехавшим из Кампос-Новус.
Доменико и всей компании, спасибо вам за то, что вы здесь.
Эта старая гаучо-песня: Стригаль.

Когда наступает время стрижки, день уже светает с другим настроением.
Когда наступает время стрижки, день уже светает с другим настроением.

Ножницы режут в едином ритме, напрягая руку стригаля.
Ножницы режут в едином ритме, напрягая руку стригаля.

Один снимает шерсть, другой уже управляет овцой и поднимает её для стригаля.
Один снимает шерсть, другой уже управляет овцой и поднимает её для стригаля.

Фартук из мешковины, пояс на талии и глоток чистой воды, чтобы отогнать жару.
Фартук из мешковины, пояс на талии и глоток чистой воды, чтобы отогнать жару.

Душа белая, как руно, стрижёт без устали, почти состарился.
Душа белая, как руно, стрижёт без устали, почти состарился.

Сегодня он спрашивает у самой жизни, куда делась та работа, которую он знал.
Сегодня он спрашивает у самой жизни, куда делась та работа, которую он знал.

Почти как кошмар, мурашки по коже, по задубелой коже стригаля.
Почти как кошмар, мурашки по коже, по задубелой коже стригаля.

Изменив судьбу, он получил сильный удар, слушая ритм, задаваемый мотором.
Изменив судьбу, он получил сильный удар, слушая ритм, задаваемый мотором.

Жизнь маскируется, напоминая сообщницу, когда он обрабатывал свою собственную землю.
Жизнь маскируется, напоминая сообщницу, когда он обрабатывал свою собственную землю.

Поставил на кон всё своё состояние в одной игре, 33 пики, но проиграл.
Поставил на кон всё своё состояние в одной игре, 33 пики, но проиграл.

В этой красивой жизни, живя в нужде, он вернётся в родные края, чтобы помолодеть.
В этой красивой жизни, живя в нужде, он вернётся в родные края, чтобы помолодеть.

Кто продал ножницы в иллюзии городской суеты, вернитесь на границу, чтобы найти себя.
Кто продал ножницы в иллюзии городской суеты, вернитесь на границу, чтобы найти себя.

Когда наступает время стрижки, день уже светает с другим настроением.
Когда наступает время стрижки, день уже светает с другим настроением.

Ножницы режут в едином ритме, напрягая руку стригаля.
Ножницы режут в едином ритме, напрягая руку стригаля.

В этой красивой жизни, живя в нужде, он вернётся в родные края, чтобы помолодеть.
В этой красивой жизни, живя в нужде, он вернётся в родные края, чтобы помолодеть.

Кто продал ножницы в иллюзии городской суеты, вернитесь на границу, чтобы найти себя.
Кто продал ножницы в иллюзии городской суеты, вернитесь на границу, чтобы найти себя.

Кто продал ножницы в иллюзии городской суеты, вернитесь на границу, чтобы найти себя.
Вернитесь на границу, чтобы найти себя.
Вернитесь на границу, чтобы найти себя.