Paroles et traduction Joca Martins - Jesus Maria

Jesus Maria

Tem festa na Argentina da noite a barra do dia
É córdoba campesina com folclore e cantoria
E pampeia a retina nesta mistura bravia
Ginete sovando crina na cancha de Jesus Maria

Ali não pedem licença aos três palanques fincados
Vem deles a recompensa aos ginetes apresentados
Todos com a mesma crença e olhares arregalados
Pra saber a diferença entre eles e os aporreados
Pra saber a diferença entre eles e os aporreados

Cavalo de boa raça ali não fica parado
Senão a espora lhe abraça cortando de todo lado
Parece que sai fumaça daquele encontro esperado
E o índio perde a graça quando de cima é jogado

Cavalo de boa raça ali não fica parado
Senão a espora lhe abraça cortando de todo lado
Parece que sai fumaça daquele encontro esperado
E o índio perde a graça quando de cima é jogado

Luzem brilham na noite alumiando os cantadores
E o Fernet é um açoite na goela dos payadores
E a lua mostra a fuça saudando os tocadores
Numa nuvem se debruça pra bombear os domadores

A mescla gaita e cavalo é um dueto em harmonia
Pra o campeiro é um regalo se a botoneira chia
Pra verso cantando pealo com espora em sintonia
E escutem o que lhes falo ainda volto a Jesus Maria
E escutem o que lhes falo ainda volto a Jesus Maria

Cavalo de boa raça ali não fica parado
Senão a espora lhe abraça cortando de todo lado
Parece que sai fumaça daquele encontro esperado
E o índio perde a graça quando de cima é jogado

Cavalo de boa raça ali não fica parado
Senão a espora lhe abraça cortando de todo lado
Parece que sai fumaça daquele encontro esperado
E o índio perde a graça quando de cima é jogado

Quando de cima é jogado
Quando de cima é jogado

Jesus Maria

The party in Argentina from night till morning
Córdoba is a rustic woman with folklore and singing
And the Pampas is the backdrop for this wild mix
The gaucho tames his horse on the field of Jesus Maria

Here, they don't ask permission from the three judges' stands
From them comes the reward for the gauchos who perform
All with the same faith and wide-eyed looks
To know the difference between them and the losers
To know the difference between them and the losers

A good horse won't stand still
The spurs will cut him from all sides
It's like smoke coming from that long-awaited encounter
And the Indian loses his grace when he's thrown from the horse

A good horse won't stand still
The spurs will cut him from all sides
It's like smoke coming from that long-awaited encounter
And the Indian loses his grace when he's thrown from the horse

The lights shine at night, illuminating the singers
And the Fernet is like a whip in the throats of the payadores
And the moon shows its face, greeting the musicians
It leans down from a cloud to inspire the tamers

The mix of accordion and horse is a harmonious duet
For the gaucho, it's a treat when the accordion squeals
For verse singing, pealo with spurs in harmony
And listen to what I tell you, I'll still go back to Jesus Maria
And listen to what I tell you, I'll still go back to Jesus Maria

A good horse won't stand still
The spurs will cut him from all sides
It's like smoke coming from that long-awaited encounter
And the Indian loses his grace when he's thrown from the horse

A good horse won't stand still
The spurs will cut him from all sides
It's like smoke coming from that long-awaited encounter
And the Indian loses his grace when he's thrown from the horse

When he's thrown from the horse
When he's thrown from the horse