Paroles et traduction Joca Martins - Jesus Maria

Jesus Maria

Tem festa na Argentina da noite a barra do dia
É córdoba campesina com folclore e cantoria
E pampeia a retina nesta mistura bravia
Ginete sovando crina na cancha de Jesus Maria

Ali não pedem licença aos três palanques fincados
Vem deles a recompensa aos ginetes apresentados
Todos com a mesma crença e olhares arregalados
Pra saber a diferença entre eles e os aporreados
Pra saber a diferença entre eles e os aporreados

Cavalo de boa raça ali não fica parado
Senão a espora lhe abraça cortando de todo lado
Parece que sai fumaça daquele encontro esperado
E o índio perde a graça quando de cima é jogado

Cavalo de boa raça ali não fica parado
Senão a espora lhe abraça cortando de todo lado
Parece que sai fumaça daquele encontro esperado
E o índio perde a graça quando de cima é jogado

Luzem brilham na noite alumiando os cantadores
E o Fernet é um açoite na goela dos payadores
E a lua mostra a fuça saudando os tocadores
Numa nuvem se debruça pra bombear os domadores

A mescla gaita e cavalo é um dueto em harmonia
Pra o campeiro é um regalo se a botoneira chia
Pra verso cantando pealo com espora em sintonia
E escutem o que lhes falo ainda volto a Jesus Maria
E escutem o que lhes falo ainda volto a Jesus Maria

Cavalo de boa raça ali não fica parado
Senão a espora lhe abraça cortando de todo lado
Parece que sai fumaça daquele encontro esperado
E o índio perde a graça quando de cima é jogado

Cavalo de boa raça ali não fica parado
Senão a espora lhe abraça cortando de todo lado
Parece que sai fumaça daquele encontro esperado
E o índio perde a graça quando de cima é jogado

Quando de cima é jogado
Quando de cima é jogado

Иисус Мария

В Аргентине праздник, с ночи до самого утра,
Кордова деревенская, с фольклором и песнями.
И сетчатка глаза танцует в этой дикой смеси,
Наездник гладит гриву на арене Иисуса Марии.

Там не просят разрешения у трех врытых столбов,
От них приходит награда представленным наездникам.
Все с одной верой и широко раскрытыми глазами,
Чтобы увидеть разницу между ними и сброшенными.
Чтобы увидеть разницу между ними и сброшенными.

Породистый конь там не стоит на месте,
Иначе шпора его обнимет, жаля со всех сторон.
Кажется, что выходит дым из этой долгожданной встречи,
И индеец теряет грацию, когда его сбрасывают.

Породистый конь там не стоит на месте,
Иначе шпора его обнимет, жаля со всех сторон.
Кажется, что выходит дым из этой долгожданной встречи,
И индеец теряет грацию, когда его сбрасывают.

Огни сияют в ночи, освещая певцов,
И Фернет — как хлыст в горле паядоров.
И луна показывает свой лик, приветствуя музыкантов,
На облаке склоняется, чтобы вдохновить укротителей.

Смесь волынки и коня — дуэт в гармонии,
Для гаучо это подарок, если петлица звенит.
Для стиха, поющего шпорой в унисон,
И послушай, что я тебе скажу, я еще вернусь в Иисус Марию.
И послушай, что я тебе скажу, я еще вернусь в Иисус Марию.

Породистый конь там не стоит на месте,
Иначе шпора его обнимет, жаля со всех сторон.
Кажется, что выходит дым из этой долгожданной встречи,
И индеец теряет грацию, когда его сбрасывают.

Породистый конь там не стоит на месте,
Иначе шпора его обнимет, жаля со всех сторон.
Кажется, что выходит дым из этой долгожданной встречи,
И индеец теряет грацию, когда его сбрасывают.

Когда его сбрасывают.
Когда его сбрасывают.