Potro de Ouro - Joca Martins traduction en allemand

Potro de Ouro

A marca que traz no couro é feito um brasão inscrito
Um potro pra ser de ouro tem que nascer no infinito
Quem tem um desses tesouros por certo não anda só
Sabe que potro de ouro traz as iniciais PO

Seja nas rédeas, no freio é sempre bueno e correto
Seja na sela ou no arreio ele é o cavalo completo
Crioulo por excelência, flete coberto de louros
O mundo é sua querência, lá vem o potro de ouro

Seja nas rédeas, no freio é sempre bueno e correto
Seja na sela ou no arreio ele é o cavalo completo
Crioulo por excelência, flete coberto de louros
O mundo é sua querência, lá vem o potro de ouro

Pra quem não teme o futuro e segue a própria vontade
Qualquer projeto é seguro e os sonhos são realidade
Qualquer que seja a paisagem não há mistério ou conflito
Para um potro de coragem o limite é o infinito

Seja nas rédeas, no freio é sempre bueno e correto
Seja na sela ou no arreio ele é o cavalo completo
Crioulo por excelência, flete coberto de louros
O mundo é sua querência, lá vem o potro de ouro

Seja nas rédeas, no freio é sempre bueno e correto
Seja na sela ou no arreio ele é o cavalo completo
Crioulo por excelência, flete coberto de louros
O mundo é sua querência, lá vem o potro de ouro

Goldenes Fohlen

Das Brandzeichen, das es im Fell trägt, ist wie ein eingraviertes Wappen
Ein Fohlen, um golden zu sein, muss in der Unendlichkeit geboren werden
Wer einen solchen Schatz besitzt, ist gewiss nicht allein unterwegs
Weiß, dass ein goldenes Fohlen die Initialen PO trägt

Sei es an den Zügeln, am Gebiss, es ist immer gut und korrekt
Sei es im Sattel oder im Geschirr, es ist das vollkommene Pferd
Crioulo par excellence, ein mit Lorbeeren bedecktes Ross
Die Welt ist seine Heimat [Querencia], da kommt das goldene Fohlen

Sei es an den Zügeln, am Gebiss, es ist immer gut und korrekt
Sei es im Sattel oder im Geschirr, es ist das vollkommene Pferd
Crioulo par excellence, ein mit Lorbeeren bedecktes Ross
Die Welt ist seine Heimat [Querencia], da kommt das goldene Fohlen

Für den, der die Zukunft nicht fürchtet und seinem eigenen Willen folgt
Jedes Vorhaben ist sicher und die Träume sind Realität
Welche Landschaft es auch sei, es gibt kein Geheimnis oder Konflikt
Für ein mutiges Fohlen ist die Grenze die Unendlichkeit

Sei es an den Zügeln, am Gebiss, es ist immer gut und korrekt
Sei es im Sattel oder im Geschirr, es ist das vollkommene Pferd
Crioulo par excellence, ein mit Lorbeeren bedecktes Ross
Die Welt ist seine Heimat [Querencia], da kommt das goldene Fohlen

Sei es an den Zügeln, am Gebiss, es ist immer gut und korrekt
Sei es im Sattel oder im Geschirr, es ist das vollkommene Pferd
Crioulo par excellence, ein mit Lorbeeren bedecktes Ross
Die Welt ist seine Heimat [Querencia], da kommt das goldene Fohlen