Paroles et traduction Joca Martins - Potro de Ouro

Potro de Ouro

A marca que traz no couro é feito um brasão inscrito
Um potro pra ser de ouro tem que nascer no infinito
Quem tem um desses tesouros por certo não anda só
Sabe que potro de ouro traz as iniciais PO

Seja nas rédeas, no freio é sempre bueno e correto
Seja na sela ou no arreio ele é o cavalo completo
Crioulo por excelência, flete coberto de louros
O mundo é sua querência, lá vem o potro de ouro

Seja nas rédeas, no freio é sempre bueno e correto
Seja na sela ou no arreio ele é o cavalo completo
Crioulo por excelência, flete coberto de louros
O mundo é sua querência, lá vem o potro de ouro

Pra quem não teme o futuro e segue a própria vontade
Qualquer projeto é seguro e os sonhos são realidade
Qualquer que seja a paisagem não há mistério ou conflito
Para um potro de coragem o limite é o infinito

Seja nas rédeas, no freio é sempre bueno e correto
Seja na sela ou no arreio ele é o cavalo completo
Crioulo por excelência, flete coberto de louros
O mundo é sua querência, lá vem o potro de ouro

Seja nas rédeas, no freio é sempre bueno e correto
Seja na sela ou no arreio ele é o cavalo completo
Crioulo por excelência, flete coberto de louros
O mundo é sua querência, lá vem o potro de ouro

Poulain d'or

La marque qu'il porte sur le cuir est comme un blason gravé
Un poulain pour être d'or doit naître dans l'infini
Celui qui possède un de ces trésors ne marche certainement pas seul
Il sait que le poulain d'or porte les initiales PO

Que ce soit dans les rênes, dans le frein, c'est toujours bon et correct
Que ce soit dans la selle ou dans le harnais, c'est le cheval parfait
Créole par excellence, il se plie couvert de lauriers
Le monde est sa querelle, voici le poulain d'or

Que ce soit dans les rênes, dans le frein, c'est toujours bon et correct
Que ce soit dans la selle ou dans le harnais, c'est le cheval parfait
Créole par excellence, il se plie couvert de lauriers
Le monde est sa querelle, voici le poulain d'or

Pour qui ne craint pas l'avenir et suit sa propre volonté
Tout projet est sûr et les rêves deviennent réalité
Quel que soit le paysage, il n'y a pas de mystère ou de conflit
Pour un poulain courageux, la limite est l'infini

Que ce soit dans les rênes, dans le frein, c'est toujours bon et correct
Que ce soit dans la selle ou dans le harnais, c'est le cheval parfait
Créole par excellence, il se plie couvert de lauriers
Le monde est sa querelle, voici le poulain d'or

Que ce soit dans les rênes, dans le frein, c'est toujours bon et correct
Que ce soit dans la selle ou dans le harnais, c'est le cheval parfait
Créole par excellence, il se plie couvert de lauriers
Le monde est sa querelle, voici le poulain d'or