Qualquer uma! - Joca Martins traduction en allemand

Qualquer uma!

Pode tocar qualquer uma desde que traga bem viva
A velha chama nativa que minha estrada inda ruma
Que em cada nota resuma esse destino altaneiro
Se for assim meu parceiro pode tocar qualquer uma

Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma
Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma

A minha alma se apruma quando a guitarra ponteia
O coração incendeia e a mágoa se desarruma
Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma

Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma
Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma

Qualquer uma que me faça sentir aquela fragrância
Da madruga na estância olor de campo e fumaça
Que nela meio por graça a nossa querência taita
Na voz antiga da gaita cante os encantos da raça

Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma
Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma

Mate bem gordo de espuma na madrugada de inverno
E um pai-de-fogo no cerno vai fumaceando uma bruma
A cabriúva perfuma o meu galpão feito incenso
Eu ligo no rádio e já penso pode tocar qualquer uma

Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma
Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma

Eu não escolho nenhuma milonga, xote ou vaneira
Sendo gaúcha e campeira pode tocar qualquer uma

Irgendeins!

Du kannst irgendeins spielen, solange es lebendig bringt
Die alte heimatliche Flamme, zu der mein Weg noch führt
Dass in jeder Note dieses stolze Schicksal zusammenfasst
Wenn es so ist, mein Partner, kannst du irgendeins spielen

Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen
Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen

Meine Seele richtet sich auf, wenn die Gitarre spielt
Das Herz entflammt und der Kummer löst sich auf
Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen

Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen
Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen

Irgendeins, das mich jenen Duft spüren lässt
Der Morgendämmerung auf der Estância, Geruch von Feld und Rauch
Dass darin, wie durch Anmut, unsere teure Heimat
In der alten Stimme des Akkordeons die Reize unseres Volkes besingt

Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen
Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen

Ein Mate, reich an Schaum, in der Wintermorgendämmerung
Und ein Feuer im Kernholz raucht langsam einen Dunst
Das Cabriúva-Holz parfümiert meinen Schuppen wie Weihrauch
Ich schalte das Radio ein und denke schon: Du kannst irgendeins spielen

Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen
Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen

Ich wähle keins aus, Milonga, Xote oder Vaneira
Solange es Gaúcha und vom Lande ist, kannst du irgendeins spielen