Paroles et traduction Jocelyn Alice - Stoplights

Stoplights

Didn't need know one
Didn't need nothing to have, for all, don't know
I wanted one night,
Starting to lose tomorrow, along the road

I feel in love with those summer nights, and the pretty eyes
We've got nowhere else to go
But I fall in love almost every night with the pretty eyes
And I'm on a journey and I'm going fast

I just keep going pass stoplights
I can stop and stare all night
I can stop and stare at the way you've been looking at me
But we both know this stoplight's changing, and I will go

I wanted something,
Something that have it and lost, then breathe, then leave
I wanted one night, nothing to keep me believin'

I feel in love with those summer nights, and the pretty eyes
We've got nowhere else to go
But I fall in love almost every night with the pretty eyes
I'm on a journey and I'm going fast

I just keep going pass stoplights
I can stop and stare at them all night
I can stop and stare at the way you've been looking at me
But we both know this stoplight's changing, and I will go

'Cause I got no reason not to keep on going
And I got nothing and no one here to slow it
All I wanted was for you to be a head rock
Stoplights glowing
Stoplights
Stoplights

I can stop and stare at the way you've been looking at me
But we both know this stoplight's changing, I must go

Stoplights changing I must go

Feux de circulation

Je n'avais besoin de connaître personne
Je n'avais besoin de rien pour avoir, pour tous, je ne sais pas
Je voulais une nuit,
Commencer à perdre demain, le long de la route

Je suis tombée amoureuse de ces nuits d'été et de tes beaux yeux
Nous n'avons nulle part où aller
Mais je tombe amoureuse presque chaque nuit de tes beaux yeux
Et je suis sur un voyage et j'y vais vite

Je continue juste à passer les feux de circulation
Je peux m'arrêter et te regarder toute la nuit
Je peux m'arrêter et regarder la façon dont tu me regardes
Mais nous savons tous les deux que ce feu de circulation va changer, et je vais y aller

Je voulais quelque chose,
Quelque chose que j'ai et que j'ai perdu, puis j'ai respiré, puis je suis partie
Je voulais une nuit, rien pour me faire croire

Je suis tombée amoureuse de ces nuits d'été et de tes beaux yeux
Nous n'avons nulle part où aller
Mais je tombe amoureuse presque chaque nuit de tes beaux yeux
Je suis sur un voyage et j'y vais vite

Je continue juste à passer les feux de circulation
Je peux m'arrêter et les regarder toute la nuit
Je peux m'arrêter et regarder la façon dont tu me regardes
Mais nous savons tous les deux que ce feu de circulation va changer, et je vais y aller

Parce que je n'ai aucune raison de ne pas continuer
Et je n'ai rien et personne ici pour ralentir
Tout ce que je voulais, c'était que tu sois un rocher
Feux de circulation brillants
Feux de circulation
Feux de circulation

Je peux m'arrêter et regarder la façon dont tu me regardes
Mais nous savons tous les deux que ce feu de circulation va changer, je dois y aller

Feux de circulation changeants, je dois y aller