Paroles et traduction Jocelyn Brown - Love's Gonna Get You

You got me down
Running all around this town
'Cause you think you're ahead of the game

But I'll let you know
Baby you don't run the show
When it comes to my happiness or pain
Of course it's true
There's all I can do
Just to keep up with all your crazy tricks
At my expense you build up your confidence
But baby you just don't know when you're late

'Cause
I'm gonna get you baby
I'm gonna get you yes I am
Love's gonna get you baby
Oh oh ooh yeah
I'm gonna get you baby
I'm gonna get you yes indeed
Love's gonna get you baby
So don't you try to run from me
No, no

You must admit that it doesn't quite fit
The way you keep me runnin' so hard
If you don't care
Then why act so scared?
When I send to you my calling card
You should be flattered
To me it really matters
In this chase whether I lose or I win
You ain't fast enough to keep me from catching up
So why don't you just turn yourself in?

'Cause
I'm gonna get you baby
I'm gonna get you yes I am
Love's gonna get you baby
I'm gonna get you yes I am
I'm gonna get you baby
I'm gonna make you my man
Love's gonna get you baby
Don't you try to run from me

Your lead can dance
'Cause you know I'm way too fast
And 'cause this is only a test
I've got the power to chase you back the hour
So I'm taking your heart under arrest
I'm a deputy of love
And if you are thinking of
When it comes to committing a crime
Baby you have seen
It's just grand larceny
When I feel your love and make it mine

Why waste your time?
You know you gonna be mine
There is no escape from my master plan
Soon you will be
Locked up in my heart's custody
Then you wonder why you ever ran

Don't you know that love's gonna get you
Don't you know that love's gonna get you baby
You know that
You know that love's gonna get you
It's gonna get you
Love's gonna get you baby
It's waiting out there for you
Love's gonna get you
One day boy
Don't you know that?
Love's gonna get you baby
Gonna turn around and stand
You know
Love's gonna get you
Love love love love
Love's gonna get you baby

Do you know that baby
Love's gonna get you
It's looking over you
Love's gonna get you baby
Locked up in my heart's custody
Love's gonna get you
Oh yeah oh yeah oh yeah
Love's gonna get you baby
One day you'll see that
Love's gonna get you
Reach out your arms and grab you, boy
Love's gonna get you baby
Love's gonna get you
I've been loving
I've been had to have you
Love's gonna get you baby
Now I'm gonna get you
I'm gonna satisfy all them great needs
Love's gonna get you
Oh oh

Ты сбил меня с толку
Бегает по всему этому городу
Потому что ты думаешь, что ты впереди игры.

Но я дам тебе знать
Детка, ты не управляешь шоу.
Когда дело доходит до моего счастья или боли
Конечно, это правда
Это все, что я могу сделать
Просто чтобы не отставать от всех твоих безумных трюков
За мой счет ты укрепляешь свою уверенность в себе
Но, детка, ты просто не знаешь, когда опаздываешь.

Потому что
Я собираюсь заполучить тебя, детка.
Я собираюсь заполучить тебя, да, я собираюсь
Любовь достанет тебя, детка.
О, о, о, да
Я собираюсь заполучить тебя, детка.
Я собираюсь достать тебя да действительно
Любовь достанет тебя, детка.
Так что не пытайся убежать от меня
Нет, нет

Вы должны признать, что это не совсем подходит
То, как ты заставляешь меня бежать так быстро.
Если тебе все равно
Тогда почему ты так напуган?
Когда я пришлю тебе свою визитную карточку
Вы должны быть польщены
Для меня это действительно важно
В этой погоне, проиграю я или выиграю
Ты недостаточно быстр, чтобы помешать мне догнать тебя.
Так почему бы тебе просто не сдаться полиции?

Потому что
Я доберусь до тебя, детка.
Я доберусь до тебя, да, я доберусь
Любовь достанет тебя, детка.
Я доберусь до тебя, да, я доберусь
Я доберусь до тебя, детка.
Я собираюсь сделать тебя своим мужчиной
Любовь достанет тебя, детка.
Не пытайся убежать от меня

Ваш ведущий может танцевать
Потому что ты знаешь, что я слишком быстр.
И потому что это всего лишь проверка
У меня есть сила, чтобы вернуть тебя на час назад.
Так что я беру твое сердце под арест.
Я депутат любви
И если вы думаете о
Когда дело доходит до совершения преступления
Детка, ты видела
Это просто крупное воровство
Когда я почувствую твою любовь и сделаю ее своей

Зачем тратить свое время впустую?
Ты знаешь, что будешь моей
От моего генерального плана никуда не деться
Скоро ты будешь
Запертый под стражей моего сердца
Тогда вы удивляетесь, почему вы вообще бежали

Разве ты не знаешь, что любовь достанет тебя
Разве ты не знаешь, что любовь достанет тебя, детка?
Ты это знаешь
Ты знаешь, что любовь достанет тебя
Это достанет тебя
Любовь достанет тебя, детка.
Он ждет тебя там, снаружи.
Любовь достанет тебя
Однажды мальчик
Разве ты этого не знаешь?
Любовь достанет тебя, детка.
Собираюсь развернуться и встать
Ты знаешь
Любовь достанет тебя
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь достанет тебя, детка.

Ты знаешь этого ребенка
Любовь достанет тебя
Он смотрит поверх тебя
Любовь достанет тебя, детка.
Запертый под стражей моего сердца
Любовь достанет тебя
О да, о да, о да
Любовь достанет тебя, детка.
Однажды ты это поймешь
Любовь достанет тебя
Протяни руки и схвати тебя, мальчик
Любовь достанет тебя, детка.
Любовь достанет тебя
Я был влюблен
Я был вынужден заполучить тебя
Любовь достанет тебя, детка.
Теперь я собираюсь достать тебя
Я собираюсь удовлетворить все их великие потребности
Любовь достанет тебя
О-о-о