Paroles et traduction Jocelyn Enriquez - Even If

Even If

Time, they say eases the pain
And now I must keep myself apart
From how things used to be
I know I should go on with my life
And leave the world behind that I have learned to live
I know, I know I have to be strong

Even if these arms should want to embrace you once again
Chorus:
Even if my heart should call out your name out in the rain

Even if I'm all cried out, I'm no longer in pain
Tears, are falling like the rain
I'll never fall in love that way ever again
How do I convince my heart again
That things will be okay
I know I have to make it on my own
Since you left me all alone, such a lonely place

I know, I know I've got to go on
Even if my heart should call out your name out in the rain
Even if these arms should want to embrace you once again
Even if I'm all cried out and no longer in pain
Just tell me why should I believe
I'll never fall in love that way ever again

Promised that you'd stay and never leave
Obviously you have gone astray and now you're miles away
I'll go on without you

Even if these arms should want to embrace you once again
Even if my heart should call out your name out in the rain
Even if I'm all cried out and no longer in pain
I'll never fall in love again. no I'll never fall
In love that way ever again

Даже Если

Время, говорят, лечит боль,
И теперь я должна держать себя в стороне
От того, как всё было раньше.
Я знаю, мне следует продолжать жить
И оставить позади мир, в котором я научилась жить.
Я знаю, знаю, что должна быть сильной.

Даже если эти руки захотят обнять тебя еще раз.
Припев:
Даже если мое сердце прокричит твое имя под дождем,

Даже если я выплакала все слезы и больше не чувствую боли,
Слезы падают, как дождь.
Я никогда больше не влюблюсь так сильно.
Как мне снова убедить свое сердце,
Что все будет хорошо?
Я знаю, что должна справиться сама,
С тех пор, как ты оставил меня одну в таком одиноком месте.

Я знаю, знаю, что должна идти дальше,
Даже если мое сердце прокричит твое имя под дождем,
Даже если эти руки захотят обнять тебя еще раз,
Даже если я выплакала все слезы и больше не чувствую боли.
Просто скажи мне, почему я должна верить,
Что я никогда больше не влюблюсь так сильно.

Ты обещал, что останешься и никогда не уйдешь.
Очевидно, ты сбился с пути, и теперь ты за много миль от меня.
Я буду жить без тебя.

Даже если эти руки захотят обнять тебя еще раз,
Даже если мое сердце прокричит твое имя под дождем,
Даже если я выплакала все слезы и больше не чувствую боли,
Я больше никогда не влюблюсь, нет, я никогда не влюблюсь
Так сильно, как прежде.