Paroles et traduction Jocelyn Enriquez - No Way No How

"No Way, No How"
Jocelyn Enriquez

Used to think true happiness
Had pased me by
Tried to ignore the lonliness
Kept me up through the night
Until the day I saw your face
What a sight to see
That heaven saved the best for last
And sent you to me, yeah, yeah

I thank the stars above for guiding you home
And now I′m never letting you go

No way, no how
Will I ever change my mind and say goodbye
I know I've finally found what I′ve been waiting for
Right here, right now
Beyond the shadow of a doubt
I know that you're the one
And I'll never leave your side, no way, no how

I′ve made mistakes in love before
And I have paid with my tears
Tossed in the sea of emptiness
Seemed the storm would not clear
And then you came and rescued me
And you jumped right in
You made me safe with your tenderness
And warm with your kiss

So then you grabbed my hand and pulled me to shore
I could never ask you for more

No way, no how
Will I ever change my mind and say goodbye
I know I′ve finally found what I've been waiting for
Right here, right now
Beyond the shadow of a doubt
I know that you′re the one
And I'll never leave your side, no way, no how

You brought back the meaning to my life
Turned darkness into light
My soul was feeling lost but now I′m found
I believe in miracles again
That true love won't end
So listen to these words that I vow, I vow, I vow

No way, no how
Will I ever change my mind and say goodbye
I know I′ve finally found what I've been waiting for
Right here, right now
Beyond the shadow of a doubt
I know that you're the one
And I′ll never leave your side, no way, no how

"Ни За Что, Ни Как".
Джоселин Энрикес

Раньше я думал, что это настоящее счастье.
Он преследовал меня.
Пытался не обращать внимания на одиночество.
Не давал мне спать всю ночь
До того дня, когда я увидел твое лицо.
Что за зрелище!
Что небеса приберегли лучшее напоследок.
И послал тебя ко мне, Да, да.

Я благодарю звезды за то, что они привели тебя домой.
И теперь я никогда не отпущу тебя.

Ни за что, ни как
Передумаю ли я когда нибудь и попрощаюсь
Я знаю, что наконец-то нашел то, чего ждал.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Вне тени сомнения.
Я знаю, что ты тот самый.
И я никогда не покину тебя, ни за что, ни как.

Я и раньше совершала ошибки в любви.
И я заплатил своими слезами.
Брошенный в море пустоты.
Казалось, буря не утихнет.
А потом ты пришел и спас меня.
И ты прыгнул прямо в воду.
Ты спасла меня своей нежностью.
И тепло от твоего поцелуя.

Тогда ты схватил меня за руку и вытащил на берег.
Я никогда не смогу просить тебя о большем.

Ни за что, ни как
Передумаю ли я когда нибудь и попрощаюсь
Я знаю, что наконец-то нашел то, чего ждал.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Вне тени сомнения.
Я знаю, что ты тот самый.
И я никогда не покину тебя, ни за что, ни как.

Ты вернул смысл моей жизни.
Превратил тьму в свет.
Моя душа чувствовала себя потерянной но теперь я нашлась
Я снова верю в чудеса.
Что настоящая любовь не закончится.
Так что слушай эти слова, что я клянусь, я клянусь, я клянусь.

Ни за что, ни как
Передумаю ли я когда нибудь и попрощаюсь
Я знаю, что наконец-то нашел то, чего ждал.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Вне тени сомнения.
Я знаю, что ты тот самый.
И я никогда не покину тебя, ни за что, ни как.