Paroles et traduction Jocelyne Béroard & Kassav' - Vini Séré (Madousinay)

Vini séré an dé bra-mwen
Mwen la, nou la
Vini séré an dé bra-mwen
Nou la, pou sa

Toupiti, avan ou té la
Nou té ka wè'w ka palé, souri épi maché
Toupiti, zié-nou té ka kléré
Seten ou té ké vayan, pa té paré pou sa

Ti lanmou, lè'w ka vansé
Sé pa bien lwen ou ka alé
Fo'w sav ich-mwen, sa té brital
Lè yo di nou ou pa nowmal

Toupiti, mwen mandé Bondjé
Pou an pawol initil, pa fè nou trapé gwo-tjè
Si délè, sé chaj, pou mwen, sa klè
Ou sé lanmou lavi-mwen, an ké sa konsolé'w

Vini (ya la la), vini
Ya la la la
Ya la la la la la la
Ya la la la (Ya la la la)
Ya la la la (Ya la la la)
Ya la la la la la la

Vini séré an dé bra-mwen (vini)
Mwen la, nou la
Vini séré an dé bra-mwen
Nou la, pou sa

Lè mwen ké vini vié
Es mwen ké sa tjenbé'w
Padonné mwen si mwen ka mandé
Sé ou ki pou chapé asou latè avan m'alé
Padavwa mwen pa lé ayen rivé'w... é!

Vini séré an dé bra-mwen...
Vini, lang-ou mwen (mwen la)
Vini séré la (nou la)
Vini pran tandrès a manmanw

Vini séré an dé bra-mwen
Padonné mwen (nou la, pou sa)
Mé man pa lé ayen rivé'w
Ya la la la (ya la la la)
Ya la la la (ya la la la)
Ya la la la la la la

Vini séré an dé bra-mwen (vini)
Nou la (vini), pou sa

É menm si an ka révé
Ou pa té kon ou yé
Mwen ka jiré
Pèsonn pé ké rivé ranplasé'w é!
Ya la la la (ya la la la)
Ya la la la la la la
Mé fout man envi ba'w lanmou

Вини сере ан де бра-МВЕН
Давай, давай, давай.
Вини сере ан де бра-МВЕН
Мы ее, может быть, и найдем.

Тупити, вперед или назад
Мы были бледны, улыбались в ответ.
Тупити, Зи-ноу-ка-Клере
Сетен или Вайян, не обязательно для его детей.

Ти ланму, ле'в КА Вансе
Хорошо ли это когда-либо или когда-либо
Fo'w sav ich-mwen, sa тройник brital
Ле йо Ди Ноу или па новмаль

Тупити, МВЕН Манде Бондже
Для каждого человека, начинающего с пола, важно, чтобы мы чувствовали себя комфортно.
Если вы хотите, чтобы у вас было время, его ключ
Или sé lanmou bel лави-mwen an ké sa konsolé'w

Вини (я-Ла-Ла), вини
Я-ла-ла-ла-ла
Я ля ля ля ля ля ля ля ля
Я-ла-ла-ла (я-ла-ла-ла)
Я-ла-ла-ла (я-ла-ла-ла)
Я ля ля ля ля ля ля ля ля

Вини сере ан де бра-МВЕН (вини)
Давай, давай, давай.
Вини сере ан де бра-МВЕН
Мы ее, может быть, и найдем.

Вопросом mwen ké vini вие
Es mwen ké sa tjenbé'w
Padonné mwen если mwen ka mandé
Сидите рядом с ним рядом перед поездкой.
Падавва МВЕН па Ле Айен Риве ... э!

Вини сере ан де бра-МВЕН...
Вини, Ланг - ОУ МВЕН (МВЕН Ла)
Вини видела (нас)
Вини Пран вместе с мужчиной.

Вини сере ан де бра-МВЕН
Пухлые мужчины (мы с вами, во-первых)
Mé man pa lé ayen rivé'w
Я-ла-ла-ла (я-ла-ла-ла)
Я-ла-ла-ла (я-ла-ла-ла)
Я ля ля ля ля ля ля ля ля

Вини сере ан де бра-МВЕН (вини)
Мы (вини), чтобы ее

Правила, если их уважают
Или нет, или нет.
МВЕН ка джире
Отец Пе ке Риве ранпласе!
Я-ла-ла-ла (я-ла-ла-ла)
Я ля ля ля ля ля ля ля ля
Мне плевать, завидуй ба'у ланму