Paroles et traduction Jocelyne Béroard - Mové jou

Mové jou

Sòti di kabann woy
Man maché anlè an pinèz
Ay

Ki tonbé di foto nonm-la man pani nouvèl
Dépi dé simèn
Alé bwè kafé
Pa rété sik ankò isi-a
Chèché valé-y kanmèm
I tonbé é brilé mwen
Asé é é é é é
Yo ka mandé sa ki rivé

Ni dé jou kon sa
Lè ou konprann la jouné ké bèl
Tout bagay ka rivé konsi sé malédisyon yo voyé anlè-w
Man la ka posé
Pa ka rigolé pou kisa
Ou rivé jòdi-la plen tèt mwen épi pawòl
Asé é é é é é
Yo ka mandé sa ki rivé
Man di zòt man faché
Man lévé faché
Woy man kolè
I kolè, i kolè, i kolè
Pas jòdi man faché, man ké kouché faché
Man ka brilé kon difé
Man di zòt man faché, man lévé faché
Woy i kolè
Woyy man kolè
Pas jòdi man faché
Man ké kouché faché
Alò lésé mwen pasé

Man di zòt man faché
Man lévé faché
Rannh man kolè
I kolè, i kolè, i kolè
Pas jòdi man faché
Man ké kouché faché
Man ka brilé kon difé
Man di zòt man faché
Man lévé faché
Woy i kolé
Panlampampam
Pas jòdi man faché
Man ké kouché faché
Alò lésé mwen pasé

Ou ja vwè ki léta-mwen
Mè ou lé toumanté mwen
Man asiz trankilman ka pran on son
Ou pé fè mwen sa ou lé
Mè si ou lé an défaché
Ay kité mizik mwen woulé wouléé
Kité woulé ban mwen
Man la trankilman man ka pran on son
Mysié ki mafouti é sa
Sé malédisyon man pa ka konprann
Kité woulé ban mwen
Mysié pran patché-w, pran patché-w
Mysié ki mafouti é sa
Mèm si ou pran dènyé sigarèt mwen-an
Kité woulé ba mwen
Alé, alé
Mysié ki mafouti é sa
Anh viré la ou soti, viré la ou soti
Kité woulé ba mwen
Ki mannyè jòdi a ou sonjé mwen
Mysié ki mafouti é sa
Sé malédisyon ma pa ka konprann
Kité woulé ban mwen
Mysié ki mafouti é sa
Kité woulé ban mwen
Mysié ki mafouti é sa
Kité woulé ban mwen
Mysié ki mafouti é sa

Move jou

Get out of bed, darling
I'm walking on pins and needles
Oh

The photo of that man fell, I haven't heard from him
For two weeks
Go drink coffee
Don't stay here, darling, anymore
Find his value, even if it's hard
He fell and burned me
Enough, enough, enough, enough, enough
They're asking what happened

Two days like this
When you realize the day will be beautiful
Everything happens as if it were a curse sent upon you
I'm here, sitting
I can't laugh, why
You arrived today, filling my head with words
Enough, enough, enough, enough, enough
They're asking what happened
I tell you, I'm angry
I woke up angry
Oh, I'm furious
I'm angry, I'm angry, I'm angry
Because today I'm angry, I'll sleep angry
I'm burning like fire
I tell you, I'm angry, I woke up angry
Oh, I'm furious
Oh, I'm furious
Because today I'm angry
I'll sleep angry
So let me pass

I tell you, I'm angry
I woke up angry
Oh, I'm furious
I'm angry, I'm angry, I'm angry
Because today I'm angry
I'll sleep angry
I'm burning like fire
I tell you, I'm angry
I woke up angry
Oh, I'm furious
Panlampampam
Because today I'm angry
I'll sleep angry
So let me pass

You already see what state I'm in
But you want to torment me
I'm sitting quietly, enjoying some music
You can do whatever you want to me
But if you want to make a mess
Oh, let my music roll, roll
Let it roll for me
I'm here quietly, I'm enjoying some music
You're crazy and what
It's a curse I can't understand
Let it roll for me
You, get patched up, get patched up
You're crazy and what
Even if you take my last cigarette
Let it roll for me
Go, go
You're crazy and what
Oh, turn around, go out, turn around, go out
Let it roll for me
How come you remembered me today?
You're crazy and what
It's a curse, I can't understand
Let it roll for me
You're crazy and what
Let it roll for me
You're crazy and what
Let it roll for me
You're crazy and what