Paroles et traduction Jocelyne Béroard - Vié Nonm-La
Piti
tou
piti
i
té
ka
maché
Еще
немного,
и
я
не
смогу
ходить.
San
sav'
la
i
ka
alé,
ni
poutchi
i
garé
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
пройтись
туда-сюда,
и
я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
тебя
Men
té
là
ka
véyé
san
menm
réfléchi
Но
ты
можешь
играть
даже
без
рефлеки
Saché
Kouss
an
lanmen'y
mété'y
au
ralanti
Я
здесь,
я
здесь,
чтобы
притормозить.
Vié
nonm-là
ka
palé,
lannuit
ka
vini
Жизнь
мужчины,
и
мужская
Pèsonn
pa
ka
kouté'y,
i
tou
sèl
an
la
ri
Никто
не
может
смеяться,
и
никто
не
смеется.
Men
vansé
pou
men
wè
si
men
té
pé
ba'y
Это
хорошая
идея
- посмотреть,
будут
ли
ваши
руки
An
lanmen
pou
trouvé
chimin
an
ki
té
ta'y
Рука
об
руку
с
дымоходом
I
souri
ban
mwen
"bonswa"
Я
улыбнулась
в
ответ
на
"спокойной
ночи".
Men
wè
Zié'y
ka
kléré
Но
вы
можете
видеть,
что
Зи-клее-клее-клее-клее-клее-клее-клее-клее-клее-клее
Men
tann
li
ka
chanté
...
Подожди
, пока
он
запоет...
Fout'
chanté-a
té
bèl
ka
palé
di
avan
Во
имя
Господа
- прекрасного
и
непорочного
Epi
an
ritounel
baguay
an
tan
lontan
В
случае
с
багаем
Men
rété
ka
kouté
pendan
nou
ka
maché
Но
Ре
ка
ка
ка
ка
ка
Мах
Мах
маше
Seten
i
ka
songé
tan
ki
ja
pacé
Я
уверен,
что
могу
петь,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да.
Ou
ou
ou
ou
...
Ты
или
тебя
...
Anpil
mélankoli
an
Tchè'y
Большая
часть
моей
жизни
полна
дерьма
Ou
ou
ou
ou...
Ты
или
тебя...
Mé
i
té
ni
dousè
an
lè'y
Я
влюблен
в
тебя,
когда
ты
Pétèt'
an
kay-li
a
té
ni
plen
ti
mamay
Дом
полон
мамочки
Jôdi
yo
té
grandi
pati
lwen
pou
travay
J
Идиш
т
гранди
отращивает
части
для
работы
Mé
pétèt'
i
té
chwazi
lavi
san
menm
mayé
Я
не
хочу
выбирать
жизнь
без
того
же
самого
Pou
rété
enfidel
épi
enmen
Во
имя
неверного
ипи
энмена
Ou
Ou
ou
ou
...
Ты
или
тебя
...
Chanté
a'y
la
té
ka
monté
Спой
песню,
которая
не
может
быть
спета
Ou
ou
ou
ou...
Ты
или
тебя...
Rivé
douvan
pot'là
i
té
fini
chanté
...
Я
собираюсь
сказать,
что
я
закончил
петь
.Фини
Чан
Чан
Чан
Чан
Чан
Чан
Чан
Чан...
Mandé
si
Men
té
pé
pran
momen
pou
kouté'y
Если
вы
ищете
кого-то,
кто
мог
бы
уделить
минутку
I
mété
balé
doubout
mé
tèt'
en
ba
Я
здесь
из-за
небольшого
сомнения
Pou
solitud
woté
de
pié'y
la
aaa
Ради
уединения
де-де-де-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ou
ou
ou
ou...
Ты
или
тебя...
Sa
fè
mwen
sonjé
papa-mwen
...
Это
напоминает
мне
о
моем
отце...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Katerina Kassaveti, Jocelyne Raphaelle Beroard, Stephane Marc Castry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.