Paroles et traduction Jocelyne Béroard - Wèp

Wèp

MWen di wèp wèp wèp wèp
Souplé bon djé démaré mwen
Ba mwen létè pou i dékolé
An ti zinzin pou i ladjé mwen (2 fois)
An frimè té di, i pa an nonm si i pa rivé
Fè ti madanm'la ki sizé pa bò finet'la
Rop i pran dé piéye, fè ti bren sinéma
Aye lévé fanm'la, la i té sizé a
Madanm la o sérié
I pa ka plézanté
Ki manniè ou ké pé bwazé
Madanm la o sérié
Dé, i pa ka plézanté
Ki manniè ou ké fè bwazé
Lan mè a té bèl, i santi i ké navigué
Fanm la té dousi, yo alé wè la linn'wondi
Avan i palé, madanm la pran douvan
Diye san ènèrvé, "ou pé ké ladjé mwen non...!"
Wololoye wololoye wolololoye
I pa té ka wè sa kon sa.
Pa janmen sonjé a pli ta
Fanm la li menm lé ni asé sèvi bétize
Alo i déklaré:
Tchembé kow, mwen diw tchembe kow la
Ki manniè alè rakonté
Ti manzèl la i kontan a
I pa té menne ye an zouk la
Sé li ki té di avan i pati:
Tchembé kow la, mwen diw tchembe kow la
Mwen di wép wép wép wép
Souplé bon djé démaré mwen
Ba mwen tétè pou i dékolé
An ti zinzin pou i ladjé mwen
Bèkèkè, bèkèkè
I pa té mennen ye an zouk la
Sé li ki di avan i pati:
Tchembé kow la, mwen diw tchembé kow la
Tchembé
Woye, laé wè la linn' anko
Tchembé
Fè bel fwas, fè yo tonbé
Alé vwè la linn'anko
Kriyé wèp wèp wèp wèp
Souplé non djé démaré mwen
Ba mwen tétè pou idékolé
Am ti zinzin pou i ladjé mwen
Bèkèkè, bèkèkè

Взмахни

Я говорю взмахни, взмахни, взмахни, взмахни
Пожалуйста, ди-джей, заведи меня
Дай мне темп, чтобы я оторвалась
Немного безумия, чтобы я потеряла голову (2 раза)
Одна подруга сказала, он не мужик, если не смог
Заставить эту маленькую, наивную дурочку
Попасться на его уловки, устроить спектакль
Вчера поднял на нее руку, вот до чего дошло
Эта женщина серьезна
Она не шутит
Как ты мог облажаться
Эта женщина серьезна
Говорю тебе, она не шутит
Как ты мог так облажаться
Море было прекрасно, он чувствовал, что поплывет
Женщина была мила, они пошли посмотреть, где она поранится
Прежде чем он заговорил, женщина взяла инициативу
Сказала без нервов: "Ты можешь оставить меня в покое...!"
Ого-го-го, ого-го-го, ого-го-го
Он такого не ожидал.
Никогда не думай о том, что будет потом
У этой женщины в запасе еще много трюков
Вот что она заявила:
Тряси бедрами, я сказала, тряси бедрами
Как же теперь рассказывать
Маленькая мадемуазель довольна
Он не за этим вел ее на зук
Это она сказала перед уходом:
Тряси бедрами, я сказала, тряси бедрами
Я говорю взмахни, взмахни, взмахни, взмахни
Пожалуйста, ди-джей, заведи меня
Дай мне темп, чтобы я оторвалась
Немного безумия, чтобы я потеряла голову
Бекэке, бекэке
Он не за этим вел ее на зук
Это она сказала перед уходом:
Тряси бедрами, я сказала, тряси бедрами
Тряси
Эй, посмотри, как она двигается
Тряси
Покажи класс, заставь их упасть
Давай, посмотри, как она двигается
Кричи взмахни, взмахни, взмахни, взмахни
Пожалуйста, ди-джей, заведи меня
Дай мне темп, чтобы я оторвалась
Немного безумия, чтобы я потеряла голову
Бекэке, бекэке