Paroles et traduction Jocelyne Béroard - Wèp
MWen
di
wèp
wèp
wèp
wèp
Я
собираюсь
сказать,
что
ты
видишь
Souplé
bon
djé
démaré
mwen
Я
хочу
быть
хорошим
джемармармаром
мвен
мвен
мвен
мвен
мвен
мвен
мвен
мвен
Ba
mwen
létè
pou
i
dékolé
Отдай
это
мне,
и
я
отдам
это
тебе.
An
ti
zinzin
pou
i
ladjé
mwen
(2
fois)
Я
собираюсь
пойти
со
своим
папой
(2
года)
An
frimè
té
di,
i
pa
an
nonm
si
i
pa
rivé
Я
не
мужчина,
если
я
не
Ри
Fè
ti
madanm'la
ki
sizé
pa
bò
finet'la
Давайте
вытащим
маленькую
девочку
из
коробки
Rop
i
pran
dé
piéye,
fè
ti
bren
sinéma
Я
собираюсь
взять
еще
немного,
я
собираюсь
получить
еще
немного
Aye
lévé
fanm'la,
la
i
té
sizé
a
Я
женщина,
и
я
женщина
Madanm
la
o
sérié
Жена
твоего
отца
I
pa
ka
plézanté
И
меня
не
проведешь.
Ki
manniè
ou
ké
pé
bwazé
Каков
ваш
стиль
П
bwaééééééééé
Madanm
la
o
sérié
Жена
твоего
отца
Dé,
i
pa
ka
plézanté
Да,
я
не
мог
этого
вынести.
Ki
manniè
ou
ké
fè
bwazé
Какой
у
тебя
стиль?
Lan
mè
a
té
bèl,
i
santi
i
ké
navigué
Это
так
красиво,
я
чувствую
себя
так,
словно
нахожусь
в
море.
Fanm
la
té
dousi,
yo
alé
wè
la
linn'wondi
Девушка
была
такой
милой,
и
они
пошли
навестить
ее...
Avan
i
palé,
madanm
la
pran
douvan
В
то
же
время,
миссис
Тейлор,
женская
Diye
san
ènèrvé,
"ou
pé
ké
ladjé
mwen
non...!"
"Не
будь
глупой,
- сказал
он,
- ты
не
моя
любовница"...!"
Wololoye
wololoye
wolololoye
Вололое
вололое
вололое
I
pa
té
ka
wè
sa
kon
sa.
Я
не
мог
смотреть
на
это
с
такой
точки
зрения.
Pa
janmen
sonjé
a
pli
ta
Не
пропустите
более
поздний
Fanm
la
li
menm
lé
ni
asé
sèvi
bétize
Он
женщина,
и
он
тот,
кто
служит
Би
йитизе
Alo
i
déklaré:
Привет,
я
из
Йикларе:
Tchembé
kow,
mwen
diw
tchembe
kow
la
Я
скажу
тебе,
я
скажу
тебе,
я
скажу
тебе
Ki
manniè
alè
rakonté
Какова
ценность
времени
Ракон
Ti
manzèl
la
i
kontan
a
Молодой
человек
и
счастливый
I
pa
té
menne
ye
an
zouk
la
Я
не
хотел
быть
в
зоопарке
Sé
li
ki
té
di
avan
i
pati:
Тот,
кто
приходил
раньше
и
ушел:
Tchembé
kow
la,
mwen
diw
tchembe
kow
la
Я
скажу
тебе,
я
скажу
тебе
Ква
Mwen
di
wép
wép
wép
wép
Я
говорю
тебе,
йип,
йип.
Souplé
bon
djé
démaré
mwen
Я
хочу
быть
хорошим
джемармармаром
мвен
мвен
мвен
мвен
мвен
мвен
мвен
мвен
Ba
mwen
tétè
pou
i
dékolé
Дай
мне
футболку,
и
я
подарю
тебе
футболку
An
ti
zinzin
pou
i
ladjé
mwen
Немного
цинка
для
меня
Bèkèkè,
bèkèkè
Мензурка,
Мензурка
I
pa
té
mennen
ye
an
zouk
la
Я
не
брал
его
в
зоопарк
Sé
li
ki
di
avan
i
pati:
Тот,
кто
говорит
до
и
после:
Tchembé
kow
la,
mwen
diw
tchembé
kow
la
Я
скажу
тебе,
я
скажу
тебе,
я
скажу
тебе
Woye,
laé
wè
la
linn'
anko
Уой,
лаэ,
посмотри
на
линн
еще
немного
Fè
bel
fwas,
fè
yo
tonbé
Давайте
сделаем
могилы
и
сделаем
их
тоннами
Alé
vwè
la
linn'anko
Давайте
посмотрим
на
Линн
Kriyé
wèp
wèp
wèp
wèp
Закричал
при
виде
Souplé
non
djé
démaré
mwen
Пусть
вас
не
вводит
в
заблуждение
мое
имя
Мармар
Диджей
Диджей
Диджей
Диджей
Диджей
Диджей
Диджей
Ba
mwen
tétè
pou
idékolé
Я
дам
тебе
идею
Am
ti
zinzin
pou
i
ladjé
mwen
Это
я
со
своей
Божьей
коровкой
Bèkèkè,
bèkèkè
Мензурка,
Мензурка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jocelyne Beroard, Evariste Decimus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.