Paroles et traduction Jocelyne Labylle feat. Jocelyne Beroard - Avan I Two Ta

Avan I Two Ta

Tu disais que j étais celle qui partagerai ta vie
Tu disais que j etais belle le suis je encore aujourd'hui
J ai tellement souhaité faire ma vie à tes côtés, je n ai pas cessé de prier
Tu disais que je serai celle qui porterai tes enfants
Tu disais que je serai belle meme avec le poids du temps
J ai tout accepté par amour et tu le sais, je n ai pas cessé de prier
Laisse moi t enlacer (an ke ve ye an lerb) (an ke ve ye an lerb 2)
Laisse moi t epauler (ou pe compté si mwè) (ou pé compté si mwè)

Tu disais que j etais celle qui ferai battre ton coeur
Que demain je serai belle meme à 77 ans
J ai tout accepté mais rien est à regretter
Je continue de prier
Laisse moi t enlacer (an ke ve ye an lerb) (an ke ve ye an lerb 2)
Laisse moi t epauler (ou pe compté si mwè) (ou pé compté si mwè 2)

Une femme autant que je suis une femme tu vois j aime que tes yeux caressent mon corps je me sens belle et plus precieuse encore
Une femme qui n aime faire l amour qu avec toi une femme une fem-meee

Laisse moi t enlacer (an ke ve ye an lerb) (an ke ve ye an lerb 2)
Laisse moi t epauler (ou pe compté si mwè) (ou pé compté si mwè)

Tu disais que j etais celle qui partagerai ta vie
Tu disais que j etais belle le suis je encore aujourd'hui
J ai tellement pleuré mais rien n est à regretter je continue de prier.

Fin

Avan I Two Ta

You said I was the one who would share your life
You said I was beautiful, am I still as beautiful today
I have wished so much to make my life with you, I have not stopped praying
You said I would be the one to carry your children
You said I would be beautiful even with the weight of time
I accepted everything for love and you know it, I have not stopped praying
Let me hold you (in the grass) (in the grass 2)
Let me help you (you can count on me) (you can count on me)

You said I was the one who would make your heart beat
That tomorrow I would be beautiful even at 77
I have accepted everything but nothing is to be regretted
I continue to pray
Let me hold you (in the grass) (in the grass 2)
Let me help you (you can count on me) (you can count on me 2)

A woman as much as I am a woman you see I like your eyes caressing my body I feel beautiful and even more precious
A woman who loves to make love only with you a woman a wom-an-n-n

Let me hold you (in the grass) (in the grass 2)
Let me help you (you can count on me) (you can count on me)

You said I was the one who would share your life
You said I was beautiful, am I still as beautiful today
I have cried so much but nothing is to be regretted I continue to pray.

End