Paroles et traduction Jocelyne Labylle feat. Jocelyne Beroard - Avan I Two Ta

Avan I Two Ta

Tu disais que j étais celle qui partagerai ta vie
Tu disais que j etais belle le suis je encore aujourd'hui
J ai tellement souhaité faire ma vie à tes côtés, je n ai pas cessé de prier
Tu disais que je serai celle qui porterai tes enfants
Tu disais que je serai belle meme avec le poids du temps
J ai tout accepté par amour et tu le sais, je n ai pas cessé de prier
Laisse moi t enlacer (an ke ve ye an lerb) (an ke ve ye an lerb 2)
Laisse moi t epauler (ou pe compté si mwè) (ou pé compté si mwè)

Tu disais que j etais celle qui ferai battre ton coeur
Que demain je serai belle meme à 77 ans
J ai tout accepté mais rien est à regretter
Je continue de prier
Laisse moi t enlacer (an ke ve ye an lerb) (an ke ve ye an lerb 2)
Laisse moi t epauler (ou pe compté si mwè) (ou pé compté si mwè 2)

Une femme autant que je suis une femme tu vois j aime que tes yeux caressent mon corps je me sens belle et plus precieuse encore
Une femme qui n aime faire l amour qu avec toi une femme une fem-meee

Laisse moi t enlacer (an ke ve ye an lerb) (an ke ve ye an lerb 2)
Laisse moi t epauler (ou pe compté si mwè) (ou pé compté si mwè)

Tu disais que j etais celle qui partagerai ta vie
Tu disais que j etais belle le suis je encore aujourd'hui
J ai tellement pleuré mais rien n est à regretter je continue de prier.

Fin

Перед тем, как я стану твоей

Ты говорил, что я буду той, кто разделит с тобой жизнь,
Ты говорил, что я красивая, остаюсь ли я такой и сегодня?
Я так хотела провести свою жизнь рядом с тобой, я не переставала молиться.
Ты говорил, что я буду той, кто родит тебе детей,
Ты говорил, что я буду красивой даже с грузом лет.
Я всё приняла из любви, и ты это знаешь, я не переставала молиться.
Позволь мне обнять тебя (как трава обвивает) (как трава обвивает 2)
Позволь мне поддержать тебя (ты можешь рассчитывать на меня) (ты можешь рассчитывать на меня)

Ты говорил, что я буду той, кто заставит биться твое сердце,
Что я буду красивой даже в 77 лет.
Я всё приняла, и ни о чём не жалею,
Я продолжаю молиться.
Позволь мне обнять тебя (как трава обвивает) (как трава обвивает 2)
Позволь мне поддержать тебя (ты можешь рассчитывать на меня) (ты можешь рассчитывать на меня 2)

Женщина, такая как я, видишь, мне нравится, как твои глаза ласкают мое тело, я чувствую себя красивой и ещё более ценной.
Женщина, которая хочет заниматься любовью только с тобой, женщина, жен-щина.

Позволь мне обнять тебя (как трава обвивает) (как трава обвивает 2)
Позволь мне поддержать тебя (ты можешь рассчитывать на меня) (ты можешь рассчитывать на меня)

Ты говорил, что я буду той, кто разделит с тобой жизнь,
Ты говорил, что я красивая, остаюсь ли я такой и сегодня?
Я так много плакала, но ни о чём не жалею, я продолжаю молиться.

Конец