Paroles et traduction Jocelyne Labylle - Quelqu'un de bien

Quelqu'un de bien

D'une robe blanche, non, je n'en rêve plus
J'ai tellement espéré en vain ce jour comme les petites filles
J'ai longtemps attendu
Ce prince qui ne viendra jamais au rendez-vous

Y'en a qui me trouve plutôt pas mal (pas mal, pas mal)
Y a quelque chose de pas normal
Car je n'ai toujours trouvé personne avec qui partager
Oh mon Dieu (mon Dieu, mon Dieu)
Je n'en peux plus de rester seule, envoyez quelqu'un

J'aimerais dans ma vie tant trouver quelqu'un (envoyez-moi quelqu'un)
Oh bon Dieu, envoyez-moi quelqu'un de bien (envoyez-moi quelqu'un)
Vous et moi, nous savions combien je viens de loin (envoyez-moi quelqu'un)
Oh bon Dieu envoyez-moi quelqu'un de bien (envoyez-moi quelqu'un)

Quelqu'un de bien, qui ne cherchera pas
À changer la femme enfant que je suis, cette petite fille
Oh mon Dieu, je n'en peux plus de rester seule, envoyez quelqu'un

J'aimerais dans ma vie tant trouver quelqu'un (envoyez-moi quelqu'un)
Oh bon Dieu, envoyez-moi quelqu'un de bien (envoyez-moi quelqu'un)
Vous et moi, nous savions combien je viens de loin (envoyez-moi quelqu'un)
Oh bon Dieu, envoyez-moi quelqu'un de bien (envoyez-moi quelqu'un)

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

J'aimerais dans ma vie tant trouver quelqu'un (envoyez-moi quelqu'un)
Oh bon Dieu, envoyez-moi quelqu'un de bien (envoyez-moi quelqu'un)
Vous et moi, nous savions combien je viens de loin (envoyez-moi quelqu'un)
Oh bon Dieu, envoyez-moi quelqu'un de bien (envoyez-moi quelqu'un)

Y'en a qui me trouve plutôt pas mal (pas mal, pas mal)
Y a quelque chose de pas normal
Car je n'ai toujours trouvé personne avec qui partager
Oh mon Dieu
Je n'en peux plus de rester seule, envoyez quelqu'un

J'aimerais dans ma vie tant trouver quelqu'un (envoyez-moi quelqu'un)
Oh bon Dieu, envoyez-moi quelqu'un de bien (envoyez-moi quelqu'un)
Vous et moi, nous savions combien je viens de loin (envoyez-moi quelqu'un)
Oh bon Dieu, envoyez-moi quelqu'un de bien (envoyez-moi quelqu'un)

J'aimerais dans ma vie tant trouver quelqu'un (envoyez-moi quelqu'un)
Oh bon Dieu, envoyez-moi quelqu'un de bien (envoyez-moi quelqu'un)
Vous et moi, nous savions combien je viens de loin (envoyez-moi quelqu'un)

Хороший человек

Я больше не мечтаю о белом платье,
Как маленькая девочка, я так долго надеялась на этот день.
Я долго ждала
Этого принца, который так и не пришел на свидание.

Некоторые считают меня довольно милой (милой, милой),
Но что-то идёт не так,
Потому что я так и не нашла того, с кем могла бы разделить свою жизнь.
О, Боже (Боже мой, Боже мой),
Я больше не могу оставаться одна, пошли мне кого-нибудь.

Я бы так хотела найти в своей жизни кого-то (пошли мне кого-нибудь).
О, Боже, пошли мне хорошего человека (пошли мне кого-нибудь).
Ты же знаешь, как далеко я зашла (пошли мне кого-нибудь).
О, Боже, пошли мне хорошего человека (пошли мне кого-нибудь).

Хорошего человека, который не будет пытаться
Изменить ту маленькую девочку-женщину, которой я являюсь.
О, Боже, я больше не могу оставаться одна, пошли мне кого-нибудь.

Я бы так хотела найти в своей жизни кого-то (пошли мне кого-нибудь).
О, Боже, пошли мне хорошего человека (пошли мне кого-нибудь).
Ты же знаешь, как далеко я зашла (пошли мне кого-нибудь).
О, Боже, пошли мне хорошего человека (пошли мне кого-нибудь).

Боже мой, Боже мой, Боже мой.

Я бы так хотела найти в своей жизни кого-то (пошли мне кого-нибудь).
О, Боже, пошли мне хорошего человека (пошли мне кого-нибудь).
Ты же знаешь, как далеко я зашла (пошли мне кого-нибудь).
О, Боже, пошли мне хорошего человека (пошли мне кого-нибудь).

Некоторые считают меня довольно милой (милой, милой),
Но что-то идёт не так,
Потому что я так и не нашла того, с кем могла бы разделить свою жизнь.
О, Боже мой,
Я больше не могу оставаться одна, пошли мне кого-нибудь.

Я бы так хотела найти в своей жизни кого-то (пошли мне кого-нибудь).
О, Боже, пошли мне хорошего человека (пошли мне кого-нибудь).
Ты же знаешь, как далеко я зашла (пошли мне кого-нибудь).
О, Боже, пошли мне хорошего человека (пошли мне кого-нибудь).

Я бы так хотела найти в своей жизни кого-то (пошли мне кого-нибудь).
О, Боже, пошли мне хорошего человека (пошли мне кого-нибудь).
Ты же знаешь, как далеко я зашла (пошли мне кого-нибудь).