Paroles et traduction Jocelyne Labylle - Tout ça pour toi

Tout ça pour toi

Elle tourne, tourne autour de toi
Et tu te crois, ne mens pas je le vois
Elle reste là tout près de toi
Ah, elle en pince déjà

Oh, elle insistera
Ne te lâchera pas
Fera tout pour te séduire avec un beau sourire
Je m'isole au fond de moi
Et tu n'imagines pas
Comment c'est difficile au quotidien ce combat

Et je dois rester là
Rester digne et très belle
Et encore plus sensuelle que la première fois
Tout ça pour toi (tout ça pour toi)
Elle tourne, elle tourne autour de toi
Tout ça pour toi, pour toi

Je dois garder la foi quand resurgis en moi
La colère et la souffrance qui m'égare des fois
Et je vis un enfer de te voir tant lui plaire
Mais je dois rester femme jusqu'au bout des doigts

Oh, ça me fait très mal
Et je dois rester zen
Et encore plus sensuelle que la première fois
Eh, ah, eh, ah

Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi
Tout ça pour toi
Tout ça pour toi
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi (je le veux oh, je le veux oh)
Sois la sensuelle, tu dois le garder pour toi

Elle tourne et tourne autour de toi
Elle reste là tout près de toi

Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi

Et moi j'ai invoqué les dieux
Pour que tu sois mon amoureux

Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi

All for You

She spins, spins around you
And you think, don't lie I see you
She stays there close to you
Ah, she already likes you

Oh, she will insist
Will not let go of you
Will do everything to seduce you with a beautiful smile
I isolate myself deep inside
And you can't imagine
How difficult this daily battle is

And I have to stay here
Stay dignified and very beautiful
And even more sensual than the first time
All for you (all for you)
She spins, she spins around you
All for you, for you

I must keep the faith when it reappears in me
The anger and the suffering that sometimes misleads me
And I live in hell seeing him please her so much
But I must remain a woman to the tips of my fingers

Oh, it hurts me so much
And I have to stay calm
And even more sensual than the first time
Eh, ah, eh, ah

Be the most sensual if you want to keep him for yourself
Be the most sensual, you have to keep him for yourself
All for you
All for you
Be the most sensual if you want to keep him for yourself (I want it oh, I want it oh)
Be the sensual, you must keep him for yourself

She spins and spins around you
She stays there close to you

Be the most sensual if you want to keep him for yourself
Be the most sensual, you have to keep him for yourself

And I have invoked the gods
For you to be my lover

Be the most sensual if you want to keep him for yourself
Be the most sensual, you have to keep him for yourself
Be the most sensual if you want to keep him for yourself