Fight or Flight - Joci Oye traduction en allemand

Fight or Flight

Lost yourself to someone else
All because they filled your void
No one noticed the changes
Of your tone I miss your voice
Drowned the noise in her music
Made art from pain
Put it to use, yeah
Made it her muse yeah
Made art from pain
Who knew that rain
Could be so pretty
Fight or flight
Jus tryna survive the night
Tired of getting asked the same question though, no
Shes not alright in survival mode
Every single day dreads leaving her home
Dreads leaving her home
Dreads leaving her home
Leaving her home
Questions herself, gotta love anxiety
Scared of waking up because living is so tiring
Who poured what in her cup
Can't function w out drugs
Identify locked in a box and she lost the key
Won't ever see the glass half full it's always empty
Cuz she's empty
Fight or flight
Jus tryna survive the night
Tired of getting asked the same question tho no
Shes not alright in survival mode
Every single day dreads leaving her home
Dreads leaving her home
Dreads leaving her home
Leaving her home
Lost myself to someone else
All because they filled the void
No one noticed the changes
Of my tone I missed my voice
Drowned the noise in her music
Made art from pain put it to use yeah

Kampf oder Flucht

Hast dich an jemand anderen verloren
Nur weil er deine Leere füllte
Niemand bemerkte die Veränderungen
Deines Tons, ich vermisse deine Stimme
Ertränkte den Lärm in ihrer Musik
Machte Kunst aus Schmerz
Nutzte ihn, ja
Machte ihn zu ihrer Muse, ja
Machte Kunst aus Schmerz
Wer hätte gedacht, dass Regen
So schön sein könnte
Kampf oder Flucht
Versuche nur, die Nacht zu überleben
Ich bin es leid, immer die gleiche Frage gestellt zu bekommen, nein
Ihr geht es nicht gut, sie ist im Überlebensmodus
Jeden einzelnen Tag fürchtet sie sich, ihr Zuhause zu verlassen
Fürchtet sich, ihr Zuhause zu verlassen
Fürchtet sich, ihr Zuhause zu verlassen
Ihr Zuhause zu verlassen
Stellt sich selbst in Frage, man muss Angstzustände lieben
Hat Angst aufzuwachen, weil das Leben so anstrengend ist
Wer hat was in ihren Becher gegossen
Kann ohne Drogen nicht funktionieren
Identität in einer Box verschlossen und sie hat den Schlüssel verloren
Wird das Glas nie halb voll sehen, es ist immer leer
Weil sie leer ist
Kampf oder Flucht
Versuche nur, die Nacht zu überleben
Ich bin es leid, immer die gleiche Frage gestellt zu bekommen, nein
Ihr geht es nicht gut, sie ist im Überlebensmodus
Jeden einzelnen Tag fürchtet sie sich, ihr Zuhause zu verlassen
Fürchtet sich, ihr Zuhause zu verlassen
Fürchtet sich, ihr Zuhause zu verlassen
Ihr Zuhause zu verlassen
Habe mich an jemand anderen verloren
Nur weil er die Leere füllte
Niemand bemerkte die Veränderungen
Meines Tons, ich vermisste meine Stimme
Ertränkte den Lärm in ihrer Musik
Machte Kunst aus Schmerz, nutzte ihn, ja