Paroles et traduction Jodeci - Nobody Wins

Nobody Wins

(No, no, no, no, no, no)
Nobody wins
(No, no, no, no, no, no)
Bobby
(No, no, no, no, no, no)
We don′t see the same, and we don't speak the same
But if we don′t get shit right this go 'round, then we ain't gon′ beat the game
You can see the pain, we entertain when disagreements turn into blame
The heated words turn into flames under your skin, it just aggravates
Every nerve you got, and every working vein, gotta take a cool breath and respirate
We gon′ get it right, no matter how many steps it takes
'Cause the devil gon′ lie, and Heaven don't hesitate
And Lord knows we need Heaven, ′cause we're going through Hell each and every day
These emotions bottled up inside are hot enough to fry thermometers and lighters on my mind
A lot of us will find the answers obvious, but probably all the time
You gotta know the signs and loosen up how tight you hold your pride
Put emotions to the side and get a grip before you lose your mind
Nobody wins
When we fight, fuss and argue
Nobody wins
We say we leaving but we never do
Nobody wins
When we fuss, fight and argue
Nobody wins
We say we leaving but we never do
Nobody wins
Stop throwing those pots and pans
(Nobody wins)
We don′t have to use our hands
(No we don't)
Baby can you understand
(Baby can you understand)
I'm just being a man
Gossipin′, gossipin′ and gossipin'
Everybody don′t got your back, even if you got a lot of friends
Everybody sins, everybody sins if somebody loses, nobody wins
Sometimes you just need space, sometimes you need oxygen
Negative ain't so bad when it′s negative space
If you do anything with nothing, then nothing can get in your way
I always remember when karma comes 'round, ′cause she got a similar face
You gotta know when to hold what you got and know when to give it away
Let's talk about this
(Let's just talk about this)
I′m glad that you missed
(Nobody wins)
You almost tore up my face
We can′t afford to buy another place
I don't care what you do
Nobody wins
Might as well stay home
Stay home, stay home, yeah
Nobody wins, no, no
Nobody wins, no
Nobody wins
Don′t fool yourself
Tryna fool somebody else
Nobody, nobody
Nobody wins

Personne ne gagne

(Non, non, non, non, non, non)
Personne ne gagne
(Non, non, non, non, non, non)
Bobby
(Non, non, non, non, non, non)
On ne voit pas les choses de la même façon, et on ne parle pas la même langue
Mais si on ne règle pas les choses cette fois-ci, on ne gagnera jamais
Tu peux voir la douleur, on se divertit quand les désaccords se transforment en reproches
Les mots enflammés se transforment en flammes sous ta peau, ça n'arrange rien
Chaque nerf que tu as, et chaque veine qui fonctionne, il faut respirer profondément et se calmer
On va bien faire, peu importe le nombre d'étapes qu'il faut
Parce que le diable va mentir, et le paradis n'hésite pas
Et Dieu sait qu'on a besoin du paradis, parce qu'on traverse l'enfer chaque jour
Ces émotions enfermées en moi sont assez chaudes pour faire griller les thermomètres et les briquets dans mon esprit
Beaucoup d'entre nous trouveront les réponses évidentes, mais probablement tout le temps
Tu dois connaître les signes et relâcher l'emprise que tu as sur ton orgueil
Mets les émotions de côté et reprends-toi avant de perdre la tête
Personne ne gagne
Quand on se dispute, on se fâche et on se dispute
Personne ne gagne
On dit qu'on part, mais on ne part jamais
Personne ne gagne
Quand on se fâche, on se dispute et on se dispute
Personne ne gagne
On dit qu'on part, mais on ne part jamais
Personne ne gagne
Arrête de jeter ces casseroles et ces poêles
(Personne ne gagne)
On n'a pas besoin de se servir des mains
(Non, on n'en a pas besoin)
Bébé, tu peux comprendre
(Bébé, tu peux comprendre)
Je suis juste en train d'être un homme
On raconte des histoires, on raconte des histoires et on raconte des histoires
Tout le monde n'a pas ton dos, même si tu as beaucoup d'amis
Tout le monde pèche, tout le monde pèche, si quelqu'un perd, personne ne gagne
Parfois, tu as juste besoin d'espace, parfois, tu as besoin d'oxygène
Le négatif n'est pas si mauvais quand c'est de l'espace négatif
Si tu fais quelque chose de rien, alors rien ne peut se mettre en travers de ton chemin
Je me souviens toujours quand le karma revient, parce qu'elle a un visage similaire
Tu dois savoir quand il faut tenir ce que tu as et savoir quand il faut le donner
Parlons-en
(Parlons-en)
Je suis content que tu aies manqué
(Personne ne gagne)
Tu as failli me déchirer le visage
On ne peut pas se permettre d'acheter un autre endroit
Je m'en fiche de ce que tu fais
Personne ne gagne
On pourrait aussi bien rester à la maison
Reste à la maison, reste à la maison, oui
Personne ne gagne, non, non
Personne ne gagne, non
Personne ne gagne
Ne te fais pas d'illusions
Essaye de tromper quelqu'un d'autre
Personne, personne
Personne ne gagne