Paroles et traduction Jodi Benson - Here in My Heart

Here in My Heart

I don't want to kiss you good night
I'll just keep on holding you tight
'Cause baby, I know. You'll change and you'll grow.
You'll get bigger with each morning light.
I know that the sky's full of stars.
And dreams call your name from afar.
I'm anxious to see, all you're gonna be.
But I'm sure gonna miss who you are.
But I'll keep you, right here, in my heart.
And I'll memorize each little part.
'Cause one day you'll go. And I'll miss you so.
But I'll keep you, right here, in my heart.
Each tooth that you'll gain or you'll lose...
And each time you'll need bigger shoes...
Each step that you take, will be further away,
But to stop you is not what I choose.
These fingers that curl around my hand,
Must do things that no others can.
I know your not mine, but Gods own design,
And I want you to follow His plan.

Ici dans mon cœur

Je ne veux pas te faire un bisou pour la bonne nuit
Je vais continuer à te serrer fort
Parce que mon chéri, je sais. Tu vas changer et tu vas grandir.
Tu vas devenir plus grand à chaque lever de soleil.
Je sais que le ciel est plein d'étoiles.
Et les rêves appellent ton nom de loin.
J'ai hâte de voir, tout ce que tu vas devenir.
Mais je suis sûre que je vais manquer à qui tu es.
Mais je vais te garder, juste ici, dans mon cœur.
Et je vais mémoriser chaque petite partie.
Parce qu'un jour tu partiras. Et je vais tellement te manquer.
Mais je vais te garder, juste ici, dans mon cœur.
Chaque dent que tu vas gagner ou que tu vas perdre...
Et chaque fois que tu auras besoin de chaussures plus grandes...
Chaque pas que tu feras, sera plus loin,
Mais je ne veux pas t'arrêter.
Ces doigts qui s'enroulent autour de ma main,
Doivent faire des choses que les autres ne peuvent pas faire.
Je sais que tu n'es pas à moi, mais au plan de Dieu,
Et je veux que tu suives son plan.