Paroles et traduction Jodi Benson - Voice in the Night

Voice in the Night

A voice in the night speaking softly
A voice in the night calling my name
My heart has eyes when He's calling
The voice of the Lord strong and so gentle
Calling to follow Him

Just like the breeze when He whispers
Just like the sea calling me to obey
I want to say whenever He calls me
'Lord here I am. I'll always love You
Call and I'll follow You'

Sometimes it's hard to listen to God
When so many things surround you
Fun times and laughter
Sometimes just masquerades
The loneliness I feel when there
Is no one who can really be my friend

That's when a voice speaks so softly
That's when my joy rises again
My heart has eyes when He's calling
The voice of the Lord strong and so gentle
Calling to follow Him

When so many things demand my attention
I remember then my special place
A place where I can wait and listen to ...

His voice in the night speaking softly
His voice in the daytime calling my name
My heart has eyes when He's calling
The voice of the Lord strong and so gentle
Bright as the sun; soft as the willow
Calling to follow Him

Голос в ночи

Голос в ночи тихо шепчет,
Голос в ночи зовет меня по имени.
Мое сердце видит, когда Он зовет,
Голос Господа сильный и такой нежный,
Зовет следовать за Ним.

Словно бриз, когда Он шепчет,
Словно море, зовет меня к послушанию.
Я хочу сказать, когда бы Он ни позвал меня:
"Господь, вот я. Я всегда буду любить Тебя,
Позови, и я последую за Тобой".

Иногда трудно услышать Бога,
Когда так много всего вокруг.
Веселье и смех
Иногда просто маскируют
Одиночество, которое я чувствую, когда
Нет никого, кто мог бы быть мне настоящим другом.

Именно тогда голос говорит так тихо,
Именно тогда моя радость снова возрождается.
Мое сердце видит, когда Он зовет,
Голос Господа сильный и такой нежный,
Зовет следовать за Ним.

Когда так много вещей требуют моего внимания,
Я вспоминаю тогда свое особое место,
Место, где я могу ждать и слушать...

Его голос в ночи тихо шепчет,
Его голос днем зовет меня по имени.
Мое сердце видит, когда Он зовет,
Голос Господа сильный и такой нежный,
Яркий, как солнце; мягкий, как ива,
Зовет следовать за Ним.