Paroles et traduction Jodie Abacus - Keep Your Head Down

Keep Your Head Down

I wash my hands in the blood filled stream
I wipe the dust from the crumbled spire
We've got our souls in tact but there's no shade under the trees
Although we run, where we get tired

And so, we're moving on
But the road is long
Don't get your hopes up
You better, keep your head down son
Ain't no time to cry
You better say goodbye
Don't get your hopes up
You better, keep your head down son
Keep your head down son

We run towards the land of dreams
To run away from smoke and fire
But there's no welcome mat and there's no cross that's evergreen
Is there nowhere to retire?

And so, we're moving on
But the road is long
Don't get your hopes up
You better, keep your head down son
Ain't no time to cry
You better say goodbye
Don't get your hopes up
You better, keep your head down son
Keep your head down son
Keep your head down son
Keep your head down son
Keep your head down son
Keep your head down son

We are all your family
And we are all your sons and daughters
That's your baby in the sea
That you have lead on to this slaughter

Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Keep your head down son
Keep your head down son
Higher than a bird, live to live another day
Keep your head down son
Live to live another day, oh yeah
Keep your head down son
And so, we're moving on
But the road is long
Don't get your hopes up
You better, keep your head down son
Ain't no time to cry
You better say goodbye
Don't get your hopes up
You better, keep your head down son
Keep your head down son

Не поднимай головы

Я омываю руки в кровавом потоке,
Стираю пыль с разрушенного шпиля.
Наши души целы, но нет тени под деревьями,
Хоть мы и бежим, пока не устанем.

И вот, мы движемся дальше,
Но дорога длинна.
Не питай надежд,
Лучше не поднимай головы, сынок.
Не время плакать,
Лучше попрощайся.
Не питай надежд,
Лучше не поднимай головы, сынок.
Не поднимай головы, сынок.

Мы бежим к земле грез,
Чтобы убежать от дыма и огня.
Но нет здесь приветственного коврика и нет вечнозеленого креста,
Неужели негде укрыться?

И вот, мы движемся дальше,
Но дорога длинна.
Не питай надежд,
Лучше не поднимай головы, сынок.
Не время плакать,
Лучше попрощайся.
Не питай надежд,
Лучше не поднимай головы, сынок.
Не поднимай головы, сынок.
Не поднимай головы, сынок.
Не поднимай головы, сынок.
Не поднимай головы, сынок.
Не поднимай головы, сынок.

Мы все твоя семья,
И мы все твои сыновья и дочери.
Это твой ребенок в море,
Которого ты привел к этой бойне.

Да, да, да, да, о,
Не поднимай головы, сынок.
Не поднимай головы, сынок.
Выше птицы, живи, чтобы увидеть другой день.
Не поднимай головы, сынок.
Живи, чтобы увидеть другой день, о да.
Не поднимай головы, сынок.
И вот, мы движемся дальше,
Но дорога длинна.
Не питай надежд,
Лучше не поднимай головы, сынок.
Не время плакать,
Лучше попрощайся.
Не питай надежд,
Лучше не поднимай головы, сынок.
Не поднимай головы, сынок.