Flesh & Blood - Jodie Nicholson traduction en allemand

Flesh & Blood

This is our song, darling
This is our song, darling
Lay yourself on my back
Let it all un-wrap, darling

I forgive you, darling
I forgive you, darling
For laying it on my back
Laying it on my back, darling

'Cause it's your mind against your own
And it's my world against my own flesh and blood

Let's walk through your garden
We'll walk through your garden
Lay all your flowers down
All the ashes we'll pour around

'Cause this is who we are now
This is who we are now
I'll let it all unfold
Carry all you hold with me

If it's my mind against my own
And it's your world against our own flesh and blood

(It's my mind)
(It's my mind)

If it's my mind against my own
And it's your world against our own
Then it's our mind against our own flesh and blood

Fleisch & Blut

Das ist unser Lied, Schatz
Das ist unser Lied, Schatz
Leg dich auf meinen Rücken
Lass alles geschehen, Schatz

Ich vergebe dir, Schatz
Ich vergebe dir, Schatz
Dass du es mir aufgebürdet hast
Es mir aufgebürdet, Schatz

Denn dein Verstand kämpft gegen sich selbst
Und meine Welt gegen mein eigen Fleisch und Blut

Lass uns durch deinen Garten gehen
Wir werden durch deinen Garten gehen
Leg alle Blumen nieder
Streu Asche ringsherum

Denn das sind wir nun
Das sind wir nun
Lass es sich entfalten
Trage deine Last mit mir

Wenn mein Verstand gegen sich selbst streitet
Und deine Welt gegen unser Fleisch und Blut

(Es ist mein Verstand)
(Es ist mein Verstand)

Wenn mein Verstand gegen sich selbst streitet
Und deine Welt gegen unser Eigenes
Dann ist unser Sinn gegen unser Fleisch und Blut