Paroles et traduction Jody Brock - Another Dance

Another Dance

I can't really dance with you,
When I'm walking on thin ice
Like I do.

I can't really do you right,
Oohhh yeah
When I'm walking on thin ice mmm.

(Bridge)
Oh, Oh, Woah
Give me one more shot,
I won't let you down
In this cold, cold world
Aint no place for us, to go out alone.

Oh, don't you know
That I want you so bad?
Please, won't you help me
To get back what we had?
I tried and I tried,
But I can't live without you
Give me one more chance.
So, let's have another dance.

(V2)
I always think of you,
Even though you tell the lies
That you do.
And you never do me right,
I'm falling through the ice.

(Bridge)
Oh, Oh, Woah
Give me one more shot,
I won't let you down
In this cold, cold world
Aint no place for us, to go out alone.

Oh, don't you know
That I want you so bad?
Please, won't you help me
To get back what we had?
I tried and I tried,
But I can't live without you
Give me one more chance.
So, let's have another dance.

(Bridge)
Oh, Oh, Woah
Give me one more shot,
I won't let you down
In this cold, cold world
Aint no place for us, to go out alone.

Oh, don't you know
That I want you so bad?
Please, won't you help me
To get back what we had?
I tried and I tried,
Ohhh
Give me one more chance.
So, let's have another dance.

Ещё один танец

Я не могу танцевать с тобой,
Когда я хожу по тонкому льду,
Как сейчас.

Я не могу поступить с тобой правильно,
О-о, да,
Когда я хожу по тонкому льду, ммм.

(Припев)
О, о, во-о-у,
Дай мне ещё один шанс,
Я тебя не подведу.
В этом холодном, холодном мире
Нет места для нас, чтобы бродить одним.

О, разве ты не знаешь,
Что ты мне так нужен?
Пожалуйста, помоги мне
Вернуть то, что у нас было.
Я пыталась и пыталась,
Но я не могу жить без тебя.
Дай мне ещё один шанс.
Давай станцуем ещё раз.

(Куплет 2)
Я всегда думаю о тебе,
Даже когда ты лжешь,
Как обычно.
И ты никогда не поступаешь со мной правильно,
Я проваливаюсь под лёд.

(Припев)
О, о, во-о-у,
Дай мне ещё один шанс,
Я тебя не подведу.
В этом холодном, холодном мире
Нет места для нас, чтобы бродить одним.

О, разве ты не знаешь,
Что ты мне так нужен?
Пожалуйста, помоги мне
Вернуть то, что у нас было.
Я пыталась и пыталась,
Но я не могу жить без тебя.
Дай мне ещё один шанс.
Давай станцуем ещё раз.

(Припев)
О, о, во-о-у,
Дай мне ещё один шанс,
Я тебя не подведу.
В этом холодном, холодном мире
Нет места для нас, чтобы бродить одним.

О, разве ты не знаешь,
Что ты мне так нужен?
Пожалуйста, помоги мне
Вернуть то, что у нас было.
Я пыталась и пыталась,
О-о-о,
Дай мне ещё один шанс.
Давай станцуем ещё раз.